读书笔记摘抄新闻资讯
Passion ～情热～/Heavy world
2005年8月3日李贞贤趁热打铁发表第二张日语单曲《Passion ～情热～/Heavy world》凸显她再次进军日本的决心。《Passion ～情热～》这首歌改编自2004年韩语专辑《Passion》主打歌《跟我学》，伴奏经过重新编排后变得俏皮可爱又不失性感，跟韩文原版间存在较大差异并重新填写日语歌词。
《Heavy world》则是李贞贤第一首也是唯一一首原创的日语作品，因为之前收录的日语歌大都翻唱自她早前的韩语老歌，所以这次李贞贤通过当地媒体透露想出一首原创的日语作品来回馈日本歌迷。另外《Passion ～情热～》这首歌被日本歌手Caos Caos Caos(白石桔梗)翻唱成《BLACK》(盗作)。
基本介绍
- 中文名称：Passion ～情热～/厚重世界
- 外文名称：Passion ～情热～/Heavy world
- 专辑语言：日语
- 专辑歌手：李贞贤
- 专辑时长：15min
- 曲目数量：4
- 发行时间：2005年8月3日
- 音乐风格：流行，电子，轻摇滚
- 唱片公司：UAE(United Asia Entertainment)
- 唱片销量：ORICON榜3000枚(待考证)
- 发行地区：日本
- 专辑形态：CD+DVD
人物简历
이정현 1980年2月7日生于韩国首尔，毕业于韩国中央大学电影系，韩国着名影、视、歌艺人。
1996年以演员身份参演电影《花瓣》成名，夺得“大钟奖”、“青龙奖”等多个新人演员奖项。
1999年发行首张专辑《Let's gO to My Star》，凭藉歌曲《哇》、《换掉》在歌坛走红。
2009年自创公司AVA Films&Entertainment。
2015年零片酬出演独立电影《诚实国度的爱丽丝》凭藉在该片中的精湛演技于11月26日击败全智贤夺得第36届韩国青龙电影节最佳女主角。这也是李贞贤从影以来荣获的首座影后大赏。
专辑曲目
[CD]
曲序 | 日文歌名 | 中文翻译 | 时长 |
1 | Passion ～情热～ | 热情 | 03:08 |
2 | Heavy world | 厚重世界 | 03:45 |
3 | Passion ～情热～ (カラオケ) | 热情 (卡拉OK) | 03:08 |
4 | Heavy world (カラオケ) | 厚重世界 (卡拉OK) | 03:45 |
[DVD]
DVD曲目 | 备注 | |
M1 | 따라해봐 ～タラヘバ～ (韩国语 バージョン) | 跟我学 (韩语版MV) |
M2 | WA -come on- (日本语 LIVE バージョン) | 哇 (日语现场版MV) |
翻唱记录
(白石桔梗)
Passion ～情热～ | Caos Caos Caos/白石桔梗 | BLACK (盗作) |
日语歌词
Passion ～情热～
なにがさみしいの? 敎えてよ
夜が冷たいの? ひとりきり
なにを知りたいの? いま以上
梦が见えないの? 渇いているね
瞳 闭じたままで
指を 络めてみて
深いところへ
彷徨う心を
连れて行くわ
キミのことばかり 抱きしめるよ
キミのことばかり 思い続けてる
爱はふればかり わかちあえるまで
わたしのように Kiss をして
(Woo) もっとうまく真似してごらん
真似してごらん
なぜ嘘をつくの? そんなにも
全部 舍てたいの? ほんとうは
热くなりたいの? どこまでも
どこが苦しいの? もう逃げないで
瞳 闭じたままで
指を 络めてみて
深いところへ
彷徨う心を
连れて行くわ
キミのことばかり 抱きしめるよ
キミのことばかり 思い続けてる
爱はふればかり わかちあえるまで
わたしのように Kiss をして
(Woo) もっとうまく真似してごらん
真似してごらん
真似してごらん
-E n d-
Heavy world
花には雫を··· 鸟には自由を···
风には行方を··· 月には祈りを···
Heavy world 日本LIVE
Heavy world 日本LIVEなんども なんどでも伤にキスをしながら
涙 乾く场所へ
この世界の中 汚れないでいられる
ことなんて Nothing! oh! oh! Heavy world
だからね、ちゃんとひとりくらい守りたい
それがきみ Crazy,Love like crazy
汚れても抱きしめられるから
わたしだけ见つめてて
花には雫を··· 鸟には自由を···
风には行方を··· 月には祈りを···
なんども なんどでも伤にキスをしながら
涙 乾く场所へ
生きる意味より 希望を探し出そう
见つかれば Lucky! oh! oh! Heavy world
大事なものはたったひとつだけでいい
それがきみ Crazy,Love like crazy
强がりはかならず必要さ
泣きたいときは泣かせといて
心に强さを··· 唇に歌を···
瞳に未来を··· 指先に爱を···
なんども なんどでも涙を泳ぎきろう
光の降る场所へ
どれくらいの爱が连锁すれば
この世界は救われるの?
花には雫を··· 鸟には自由を···
风には行方を··· 月には祈りを···
なんども なんどでも伤にキスをしながら
涙 乾く场所へ
心に强さを··· 唇に歌を···
瞳に未来を··· 指先に爱を···
なんども なんどでも涙を泳ぎきろう
光の降る场所へ
-E n d-
歌词翻译
Passion ～情热～(大意)
哪里寂寞 告诉我吧
夜里冷吗 就一个人
想要知道什幺 除了以上这些
看不见梦想吗 正在饑渴啊
那幺就闭上瞳孔
手指也併拢起来
在内心深处
将彷徨的心
连在一起带走
全都是你的事情 紧紧拥抱我
全都是你的事情 继续思念着
爱就要溢出来了 直到分开为止
像我这样 KISS 亲吻吧
(Woo) 再熟练点 模仿得像真的似的
模仿得像真的似的
为什幺虚言以对 那样的
是想全部捨弃吗 真的呢
想要变得火热吗 无论到哪里
哪里痛苦啊 别再逃避了
那幺就闭上瞳孔
手指也併拢起来
在内心深处
将彷徨的心
连在一起带走
全都是你的事情 紧紧拥抱我
全都是你的事情 继续思念着
爱就要溢出来了 直到分开为止
像我这样 KISS 亲吻吧
(Woo) 再熟练点 模仿得像真的似的
模仿得像真的似的
模仿得像真的似的
-E n d-
Heavy world(大意)
给花儿露水 放鸟儿自由
跟风儿行走 向月儿祈祷
多少次 无论多少次 一边舔舐伤口一边走向
泪水乾枯的场所
在这个世界中 不被污染的生活
是不可能的 Nothing! oh! oh! Heavy world
所以说呢、我想一个人好好守护
那就是你 Crazy Love like crazy
就算被污染了也要紧紧抱着你
每天只看见我一个人
给花儿露水 放鸟儿自由
跟风儿行走 向月儿祈祷
多少次 无论多少次 一边舔舐伤口一边走向
泪水乾枯的场所
生命的意味在于 出去探索希望
见到的话 Lucky! oh! oh! Heavy world
最重要的大事有一个就够了
那就是你 Crazy Love like crazy
有时候逞强也是必要的
想哭泣的时候就哭泣吧
使心灵坚强 让嘴唇唱歌
看双瞳未来 给手指爱情
多少次 无论多少次 一边在泪水中游泳一边走向
阳光降落的场所
需要多少个爱的连锁
才能拯救这个世界
给花儿露水 放鸟儿自由
跟风儿行走 向月儿祈祷
多少次 无论多少次 一边舔舐伤口一边走向
泪水乾枯的场所
使心灵坚强 让嘴唇唱歌
看双瞳未来 给手指爱情
多少次 无论多少次 一边在泪水中游泳一边走向
阳光降落的场所
-E n d-