【词目】宿舍

校园宿舍

【拼音】sù shè

【英译】[Dormitory；Hostel]

【五笔输入】PWWF

1.住宿停留。

2.指旅店。

3.机关﹑企业﹑学校等供职工﹑学员等住宿的房屋。

(1) [hotel]∶旅舍。

使人微随张仪,与同宿舍。——《史记·张仪传》

(2) [domitory;hostel]∶学校、机关等供学生、工作人员及其家属住的房屋。

学生宿舍。

《史记·张仪列传》：“﹝苏秦﹞乃言赵王，发金币车马，使人微随 张仪 ，与同宿舍，稍稍近就之。”

宋陈鹄《耆旧续闻》卷六：“﹝ 施逵 ﹞及出狱，赂防送卒，使缓其行。买一获（婢）自随，所至宿舍，纵其通淫。”

洪深《劫后桃花》：“这是督办公署职员第三宿舍，里面正在收拾屋子呢，不能进去。”曹禺《献给周总理的八十诞辰》：“总理来到史家胡同人艺的宿舍，学员们从睡梦中醒来，看到总理站在床头，揉了揉眼睛，再揉揉眼睛，他们才相信这是真的。”1989年《睢县誌·古建筑》：“袁家山（袁可立别业），……1966年‘文化大革命’时，曾改作县第二机械厂宿舍。”

4、在大陆，宿舍一般指学校学生或企业员工居住的地方。但在香港大学，宿舍这个概念是远远不同于大陆的。在那里，宿舍被称为“舍堂”，不仅仅是居住的地方，更多是发展自我的环境。舍堂的入住是要经过申请，并且要面试，成员来自不同的年级和专业，只要你愿意为舍堂的发展贡献一份力量（金钱），那幺欢迎你的加入。

宿舍不仅仅是学习和睡觉的地方，更是你的另一个家。

寝,卧也。——东汉·许慎《说文》

无东西厢有室曰寝。——《尔雅·释宫》

1、寝室 【qǐnshì】

（1）[Bedroom]∶设有床、主要供睡觉用的房间;卧室。

学生寝室

（2）[Dormitory]∶集体寝室,主要作睡觉用、通常住很多人的大房间。又如：寝庙(宗庙)

使人微随张仪,与同宿舍。——《史记·张仪传》

2、宿舍 【sùshè】

学校、机关等供学生、工作人员及其家属住的房屋。

1、词性相同，空间（处所）名词，都表示一个概念；

2、词义相近，都是休息的场所。

1、词义不同：“宿舍”是住宿的房屋，“寝室”是睡觉的地方；

2、概念的外延不同：“宿舍”，住宿的房屋，外延大，包括“寝室”、卫生间、洗浴间、厨房等；“寝室”，卧室，外延小，包含于“宿舍”，包括床、衣柜、洗漱用品等。

（1）学校给新来的老师安排了宿舍（寝室）

（2）公司在旁边的居民楼租了两套房，用作临时的宿舍（寝室）

宿舍

（3）职工宿舍（职工寝室）

（4）宿舍管理科（寝室管理科）

（5）东部第五宿舍（东部第五寝室）

为了加强规範管理，搞好两个文明建设，特製管理制度如下：

一、不準倒床吸菸、乱丢菸头。

二、不準乱拉搭设电线，灯泡限60W以下。

三、不準使用电炒锅、电炉、电饭煲及用明火做饭取暖。

四、不準随地吐痰或大小便。

五、不準乱倒髒水和各种杂物，室内生活用具摆放整齐，室外做好卫生环境，每周六集中室内外消毒一次，并由专人检查卫生工作。

六、不準乱拆乱搭房子和铺位，按指定位置住宿。

七、不準赌博、不準打架斗殴、酒后闹事。

八、不準男女混住及民工带家属小孩进入施工现场。

九、不準损坏公共设施，如有损坏必须赔偿。

十、不準私自留宿外来人员，须住宿者在门卫处办理登记手续。