川田麻美（川田まみ），出生于日本北海道，日本流行女性歌手。日本音乐团体“I've”的成员之一。

川田麻美

2001年，加入日本音乐团体“I've”。2005年2月23日，凭藉双A面单曲《radiance/地に还る～on the Earth～》正式出道。2005年发售单曲《绯色の空》（绯色之空）、2007年发售单曲《JOINT》分别被选录为电视动画《灼眼的夏娜》和《灼眼的夏娜Ⅱ》主题曲。2008年推出单曲《PSI-missing》被选为电视动画《魔法禁书目录》主题曲。2010年6月，发售单曲《No buts!》，进入日本公信榜周榜第六位，并连续在榜14周。2013年8月28日，发售精选专辑《とある魔术の楽曲目録》（魔法禁书乐曲目录），收录《魔法禁书目录》及《魔法禁书目录Ⅱ》所有主题曲及片尾曲。

【专辑名】Gardens

【发售日】2015年8月5日

【歌】川田麻美

【收录曲】

1. Gardens

2. 标题未定

3. Gardens（Instrumental）

4. 标题未定（Instrumental）

庭先揺れる花がツンと背伸びで応える【好似在花园中摇曳着的花儿 伸长了手回应着】

つま先立ちで朝におはようのKiss【踮起脚尖 準备给你一个清晨之吻】

さあ行こう!【来吧 一起走吧!】

不意につむじ风 思わずしゃがみ込む【忽然颳起一阵风 不由自主地蹲了下来】

ふわりスカートに隠した弱さ【为了藏起轻飘飘的裙摆中的弱点】

强く払ってみせた【让你看着我的决心】

不揃いで灾难な日常に咲き夸ろう【在这好似灾难一般的日常中尽情盛开吧】

素直に育たないから ちゃんと见てなくちゃ【没有勇气好好直视着 是因为没有坦诚地面对心情】

踌躇ったあの想い そっと土に埋めたんだ【将犹豫不决的心情 轻轻埋进土中】

a flower blooming in your heart【让花儿在你心中绽放】

その日を梦见て…【看着憧憬的那天渐渐到来】

幸せにはみんなの笑颜がなきゃ 必然【所谓幸福 就是能看见每个人脸上都洋溢着笑容】

でも行き过ぎはダメ!…かな【不过太多的话是不行的!...吧】

なんて都合よすぎ?でも…【那将会是多幺美妙的事情啊!但是...】

不意に立ち止まる 足もとに落ちてた【忽然间停下了脚步 花儿也掉到了脚边】

花びらのハート どこにも行けず【花儿一般的心 请不要离开我好吗】

小さく震えていた【不然我的心会止不住地颤抖的】

不器用で大胆な日常に芽吹く顷【在这笨拙且大胆的日常中一点一点地成长着】

午后の阳だまりの中 梦を见てたんだ【沐浴着午后的阳光 做了一个梦】

不确かなこの想い 君の肩に寄り添えば【怀着这份不确定的心意 和你擦肩而过】

a flower blooming in my heart【一朵花儿正在心中慢慢盛开】

少しこのままで…【再稍微保持这样吧...】

不意に访れるチャンスは一つずつ【不经意间的相遇 机会也是一个接着一个】

恋育てるように【对你的恋情也有了初生的萌芽】

蕾が开く その时逃さないで【待心中的花蕾绽放之时 不会让你再逃开了】

不揃いで灾难な日常に咲き夸ろう【在这好似灾难一般的日常中尽情盛开吧】

素直に育たないから ちゃんと见てなくちゃ【没有勇气好好直视着 是因为没有坦诚地面对心情】

踌躇ったあの想い そっと土に埋めたんだ【将犹豫不决的心情 轻轻埋进土中】

a flower blooming in your heart【让花儿在你心中绽放】

その日を梦见て…【期待着 憧憬之日来临之时】