作者：（英国）艾琳·亨特（Erin Hunter） 译者：谢雅文

艾琳·亨特（Erin Hunter）其实有两人！“她”是资深的童书作家凯特·卡里（Kate Cary）和基立·鲍德卓（Cherith Baldry）。她们俩都住在英国，一同创作了《猫武士》，并轮流将它写成书。她们想以一个名字——艾琳·亨特共同现身，以免读者为了买同一系列的书还得在两个作家的书架上才能找齐。基立在农场长大，身边有许多勤奋工作的猫，忙着把家里和仓库里的老鼠赶走，其中有一些很友善的家猫，会跟她玩或窝在她的膝盖上。她跟着现在的丈夫彼得全球旅行，他是个科学家，还有两个儿子：威尔与亚当。凯特从小就开始养猫了。她现在养了三只猫咪。写《猫武士》这个故事，让她可以想像猫晚上跑出去玩的时候都在做什幺事。雷族的猫让她明白，没有什幺事值得害怕，只要好好享受冒险就行了。
谢雅文，毕业于英国爱丁堡大学翻译所，台湾国立清华大学外语系语言组，文藻外语学院英文系。现任台湾大学外文系助教以及台湾大学语文中心讲师。译作有《一茶匙的秘密》《水孩儿》《欲望伦敦》《迷途记》等。