《她们的世界:来自卡特总统的疾呼》由生活·读书·新知三联书店出版。

詹姆斯·厄尔·卡特（James Earl Carter, Jr，1924年10月1日－），又称吉米·卡特，美国第39位总统（1977年1月20日—1981年1月20日）。1955年至1962年任乔治亚州萨姆特县学校董事会董事长，1962年至1966年任乔治亚州参议员。1974年任民主党全国委员会议员竞选委员会主席，1977年任美国第三十九任总统，1980年争取连任落选，1982年起在亚特兰大的埃默里大学任名誉教授。卸任后，他积极参与调停各种战争的斡旋工作，反对美国小布希政府攻打伊拉克。他获得2002年的诺贝尔和平奖，2004年支持约翰·福布斯·凯里竞选总统。

中文版序
前言
第一章 我的童年
第二章 对世界和平与女性权益的承诺
第三章《圣经》与男女平等
第四章 监狱满员与死刑合法化
第五章 性侵犯与强姦罪
第六章 暴力与战争
第七章 旅行观察
第八章 女性和卡特中心
第九章 以人权英雄为榜样
第十章 对女婴的大屠杀
第十一章强姦
第十二章奴役和卖淫
第十三章配偶虐待
第十四章“荣誉”处死
第十五章女性割礼
第十六章童婚和嫁妆谋杀
第十七章政治、薪酬与产妇保健
第十八章进步之路
后记

谨以此书表达我对卡琳·瑞安(Karin Ryan)以及卡特中心其他同仁的感激之情，是他们的努力成就了这本书的出版。卡琳作为中心的人权专家，每年都要负责将各国人权人士汇聚一堂，统筹安排一年一度的“人权捍卫者论坛”。随着歧视女性的问题愈演愈烈，过去几年中她将论坛重点瞄準女性议题，召集最为活跃的女权捍卫者，请他们分享各自的见解与建议。在2013年的大会上，与会者提出许多犀利精闢的言论，对我帮助甚大。
我和我的编辑艾丽斯·梅休(Alice Mayhew)合作已11次，这次仍使我获益匪浅。除了艾丽斯，西蒙&舒斯特的其他编辑和设计师都给予我很大帮助，他们的一系列提问、建议和修正使整个出版过程富于挑战又令人欣慰。
自1981年以来，史蒂夫·霍克曼(Steve Hochman)博士一直负责指导我的教学提纲、演讲内容以及书面内容。他对语言清晰度及準确性的掌控不断鞭策我向高标準看齐。

很少有国家能像中国一样如此迅速地提升妇女与女童的权益。立法层面的改革，例如向新民主主义婚姻制度(New Demo—cratic Marriage System)的转型，体现了中国在提高妇女与女童地位上作出的努力。由此形成的新环境中，很大一部分女性成为全国人大代表，在企业中担任要职，并且在快速发展的中国掌握财富。
儘管在女性维权方面的努力取得了成效，但是仍有许多亟待解决的问题。《她们的世界：来自卡特总统的疾呼》一书真实记录了美国与其他国家女性的生存现状。通过结合个人轶事、知名学者的帮助以及令人不安的统计数据，记录女性遭受的不公平待遇，我希望能够让全世界女性获得更平等的待遇以及更多机会。女性权益就是人权。各国领袖以及普通公民都应当成为女性权益的拥护者，为针对女性的暴力与歧视行为画上句号，齐心协力营造一个所有人都可以学习、工作、和平相处的世界。
吉米·卡特
2014年8月15日