该书作为一本军事学术论着，像欧洲文艺复兴时期涌现的大量其他学术和艺术作品一样，带有浓厚的欧洲复古痕迹，他们创作的冲动往往在于弘扬古希腊人和古罗马人勇于开拓进取和革故鼎新的顽强拼搏精神。这无疑是一种催人奋进的向上力量。这也正是摆在读者面前这部西方历史上着名的军事学术着作吸引众人的魅力所在。

尼科洛·马基雅维利(1469-1527)是义大利的政治哲学家、音乐家、诗人、和浪漫喜剧剧作家，也是佛罗伦斯的爱国者、公务员，以及政治理论家。他是义大利文艺复兴中的重要人物，多年的政治生涯，使他积累了丰富的政治和外交经验，为人类留下了《君主论》这部巨着。马基雅维利的代表作还有《论李维》、《兵法》（一译《战争的艺术》、《用兵之道》(吉林出版集团)、《战争的技艺》(上海三联书店)）、《佛罗伦斯史》等。

译者袁坚，中共中央编译局资深翻译家，除本书外，还有《兵法简述》（[古罗马]弗拉维乌斯.韦格蒂乌斯.雷纳图斯 着，解放军出版社，1997年1月）、《元帅和总书记》（[俄]尼·亚·津科维奇着，东方出版社，2000年6月）、《谋略》（[古罗马]塞·尤·弗龙蒂努斯 着， 解放军出版社，2005年1月）等译作。

作者呈书献辞(或称进言)

作者致读者(插图代号说明)

卷一

卷二

卷三

卷四

卷五

卷六

卷七

附录一英文本引言

一、马基雅维利：他所处的环境以及他的军事经历

二、《兵法》一书的文本结构和资料来源

三、《兵法》一书的意义和影响

四、政治艺术与军事艺术的关係

五、军事艺术与政治艺术的共同风格

六、密谋和反密谋

七、理性社会的军事模式

附录二 尼科洛·马基雅维利生平年表

附录三 要目(人名、地名及其他)汉、英、俄 译名对照，注释并索引