不属于的女孩

1939年的德国，9岁的小女孩莉赛尔和弟弟被迫送往慕尼黑远郊的寄养家庭。6岁的弟弟不幸死在了路途中。在冷清的丧礼后，莉赛尔意外捡到她的第一本书《掘墓人手册》。她是个孤苦的孩子，父亲被被纳粹带走了，母亲随后也失蹤了。在养父的帮助下，她学会了阅读。她却发现了一个比食物更难以抗拒的东西—书。她忍不住开始偷书。莉赛尔，这个被死神称为“偷书贼”的女孩，在战乱的德国努力地生存着，并不可思议地帮助了周围同样承受苦难的人。留学生郑某（那也就是本人）偶日翻阅南海出版公司翻译的《偷书贼》，在已看过两遍英文版、对Markus Zusak的文笔深深敬仰的情况下，不觉这译本没译出原书的韵味和深意来。于是决定自己着手翻译。HOPE YOU ENJOY.