《第二十三条军规:约塞连的生活(精)》主要讲述了：就跟海明威冷静有力的“冰山理论”一样，海勒狂欢荒诞的“黑色幽默”开创了美国小说史上的又一大新流派。但跟海明威不同的是，海勒这些同样光芒四射、迴蕩着黑色笑声的短篇小说至今还没有引起我们足够的注意。

约瑟夫·海勒（1923—1999），美国着名作家，被誉为黑色幽默大师。出生于纽约布鲁克林区一个俄罗斯犹太移民家庭，就读于纽约大学、哥伦比亚大学和牛津大学。第二次世界大战期间在美国空军服役，执行过六十次战斗任务。他根据这段经历写成的小说《第二十二条军规》是二战后最受欢迎的小说之一， “第二十二条军规”一词亦作为“不可逾越的障碍”的同义词而被收入英语词典。海勒在短篇小说的创作上也颇有建树。本书是我社2003出版的《得过且过》的修订版，删除了非小说部分，保留了18个短篇，并以其中最有分量且和“第二十二条军规”相关的一个短篇作为书名。

已刊行短篇小说我不再爱你 / 003赌马者, 当心！ / 012罗得的妻子 / 015雪堡 / 021格林威治姑娘 / 032一个名叫福鲁特的人 / 044无计可施 / 058都市林立的世界 / 067航海琐忆 / 085爱你的，爸爸 / 113约塞连幸免于难 / 125《第二十三条军规》——约塞连的生活 / 138布希卸任之日 / 183未刊行短篇小说为了清晨的笑容 / 199乡村一日 / 215从黎明到黄昏 / 228天鹅之死 / 242哮喘声声 / 260写于本书之后 / 273