潜水钟与蝴蝶(朱利安·施纳贝尔执导电影)

《潜水钟与蝴蝶》是由 A-Film Distribution发行于2007年5月22日在法国上映的剧情片，由朱利安·施纳贝尔执导，马修·阿马立克、艾玛纽尔·塞尼耶、玛丽-乔西·克罗兹主演的。

该片讲述让·多米尼克·鲍比突发性血管疾病陷入深度昏迷，身体机能遭到严重损坏后用眼皮与世界交流的故事。

基本介绍

导演：朱利安·施纳贝尔
编剧：罗纳德·哈伍德，让·多米尼克·鲍比
主演：马修·阿马立克，艾玛纽尔·塞尼耶，玛丽-乔西·克罗兹
对白语言：法语
imdb编码：tt0401383
中文名：潜水钟与蝴蝶
外文名：Le Scaphandre et le papillon
製片地区：美国法国
拍摄地点：英语法语
拍摄日期：2006年10月5日
类型：剧情
片长：112分钟
色彩：彩色

剧情简介

1995年12月8日，让·多米尼克·鲍比（马修·阿马立克饰）由于突发性血管疾病陷入深度昏迷，身体机能遭到严重损坏。他不能活动身体，不能说话，不能自主呼吸。在他几乎完全丧失运动机能的躯体上，只有一只眼睛可以活动，这只眼睛是他清醒的意识与这个世界唯一的联繫工具。他还用这只眼睛“写”了一本书——《潜水钟和蝴蝶》，他每天都在回忆过去那些欢乐的日子，让在脑海的深处做着旅行，这旅程无边无际、无比精彩、更无法用言语形容。

演职员表

演员表

角色	演员	配音
让·多米尼克·鲍比	马修·阿马立克	----
席琳(Céline Desmoulins)	艾玛纽尔·塞尼耶	----
亨瑞特（Henriette Durand）	玛丽-乔西·克罗兹	----
克劳德（Claude）	安妮·康斯金尼	----
Dr. Lepage	派屈克·薛内斯	----
Marie Lopez	奥拉兹·洛佩兹·嘉..	----
Père Lucien	让-皮埃尔·卡塞尔	----
Joséphine	玛丽娜·汉斯	----
Roussin	尼尔斯·阿莱斯楚普	----
Céleste	Fiorella Campanella	----
L'impératrice Eugénie	艾玛·德考尼斯	----
Laurent	伊萨赫·德·班克尔	----
L'infirmier	弗郎西斯·德莱弗	----
Dr. Mercier	Jean-PhilippeÉcoffey	----
Inès	Agathe de La Fontaine	----
Mme Bauby	弗朗科西斯·勒布伦	----
Théophile	Théo Sampaio	----
Joubert	齐达内·苏阿内	----
Paul	Franck Victor	----
Papinou	马克斯·冯·西多;Gérard Watkins;	----
Nijinski	安娜·阿尔瓦罗	----
Diane	Laure de Clermont-Tonnerre	----
Hortense	Talina Boyaci	----
Fourneau - employé PTT	Georges Roche	----
Le pêcheur	Yves-Marie Coppin	----
L'infirmière	Virginie Delmotte	----
Aide-soignant 1	Daniel Lapostolle	----
Aide-soignant 2	Philippe Roux	----
L'infirmier de nuit	François Filloux	----
Jean-Do enfant	Elvis Polanski	----
Papinou jeune	Cedric Brelet von Sydow	----
La paraplégique Lourdes	Sara Séguéla	----
Le violoniste	Vasile Negru	----

职员表

製作人	导演	副导演（助理）	编剧	摄影	配乐	剪辑	艺术指导	服装设计	视觉特效
François-Xavier Decraene 凯瑟琳·甘迺迪乔·克里克吉姆·莱姆利 Pierre Grunstein Léonard Glowinski	朱利安·施纳贝尔	Mathilde Cavillan Stéphane Gluck Sébastien Marziniak Lucie Wagner	罗纳德·哈伍德让·多米尼克·鲍比	贾努兹·卡明斯基	保罗·坎特隆	朱丽叶·威尔夫林	Laurent Ott Michel Eric	Olivier Bériot	Yann Blondel

演职员表参考资料来源

角色演员介绍

让·多米尼克·鲍比
演员：马修·阿马立克
让·多米尼克·鲍比由于突发性血管疾病陷入深度昏迷，身体机能遭到严重损坏。他不能活动身体，不能说话，不能自主呼吸，只有一只眼睛可以活动，但他还是用这只眼睛“写”了一本书——《潜水钟和蝴蝶》。
席琳(Céline Desmoulins)
演员：艾玛纽尔·塞尼耶
鲍比的妻子，与鲍比育有一儿两女，与他分居，是在鲍比中风后第一个来看望他的人，深爱鲍比，经常带孩子来探望他。
亨瑞特（Henriette Durand）
演员：玛丽-乔西·克罗兹
鲍比的语言治疗师，教鲍比学会用字母表交流，在他失去信心的时候鼓励他，对他提供了很多帮助。
克劳德（Claude）
演员：安妮·康斯金尼
出版公司派来帮助鲍比的人，十分有耐心，每天用字母表与他交流，帮助他记录他的故事，是鲍比出书过程中很重要的帮手。

角色演员介绍参考资料来源

音乐原声

序数	歌曲名	演唱者
1	La Mer	Charles Trenet
2	Chains Of Love	The Dirtbombs
3	All The World Is Green	Tom Waits
4	Ultra Violet [Light My Way]	U2
5	Don't Kiss Me Goodbye	Ultra Orange & Emmanuelle
6	Pale Blue Eyes	The Velvet Underground
7	Ramshackle Day Parade	Joe Strummer And The Mescaleros
8	Theme For The Diving Bell And The Butterfly	Paul Cantelon

音乐原声参考资料来源

幕后花絮

电影的男主角在影片宣传时期本来是由好莱坞男星约翰尼·德普来饰演，随后才转由多才多艺的法国男星马修·阿马立克主演。
片中男主角所得的病是闭锁综合徵，是由于桥脑腹侧病变，损及皮质延髓束和皮质脊髓束所致。表现为除眼睑及眼球垂直运动外，头面及四肢运动功能丧失，不能说话，貌似意识障碍。但实际意识清楚，可以通过残存的眼睑及眼球运动回答“是”与“否”。
由于原着书着作权的争端，电影起初的发行受到一些影响，从2006年1月第一次开庭审理一直到2007年2月13日终于胜利结束。巴得电影公司最终通过协商或的发行权。

获奖记录

时间	届次	奖项名称	获奖方	结果
2007年	第60届	坎城电影节主竞赛单元-最佳导演奖	朱利安·施纳贝尔	获奖
2007年	第60届	坎城电影节主竞赛单元-金棕榈奖	朱利安·施纳贝尔	提名
2008年	第80届	奥斯卡金像奖-最佳导演	朱利安·施纳贝尔	提名
		奥斯卡金像奖-最佳改编剧本	罗纳德·哈伍德	提名
		奥斯卡金像奖-最佳摄影	贾努兹·卡明斯基	提名
		奥斯卡金像奖-最佳电影剪辑	朱丽叶·威尔夫林	提名
	第65届	美国金球奖电影类-最佳导演	朱利安·施纳贝尔	获奖
		美国金球奖电影类-最佳外语片	《潜水钟与蝴蝶》	获奖
		美国金球奖电影类-最佳编剧	罗纳德·哈伍德	提名
	第61届	英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳剧本-改编	罗纳德·哈伍德	获奖
	第61届	英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳非英语片	凯瑟琳·甘迺迪、乔·克里克、朱利安·施纳贝尔	提名
	第33届	法国凯撒奖-最佳男演员	马修·阿马立克	获奖
		法国凯撒奖-最佳剪辑	朱丽叶·威尔夫林 Juliette Welfling	获奖
		法国凯撒奖-最佳影片	朱利安·施纳贝尔、杰罗姆·赛杜	提名
		法国凯撒奖-最佳导演	朱利安·施纳贝尔	提名
		法国凯撒奖-最佳改编剧本	罗纳德·哈伍德	提名
		法国凯撒奖-最佳摄影	贾努兹·卡明斯基	提名
		法国凯撒奖-最佳声效	Jean-Paul Mugel、Francis Wargnier、Dominique Gaborieau	提名
	第52届	义大利大卫奖-最佳欧洲电影	朱利安·施纳贝尔	提名

获奖记录参考资料来源

幕后製作

製作背景

电影再现了前《ELLE》杂誌主编、记者让·多米尼克·鲍比的故事。影片片名正是来源于让·多米尼克在身患“闭锁综合徵” 用左眼所撰写的书。

电影和书的名字《潜水钟与蝴蝶》其实隐喻了让·多米尼克患病后的人生。潜水钟象徵着着他的躯体受着深重的禁锢，不得释放，不能自由。而“蝴蝶”则代表着他的精神世界，可以自由飞翔，畅游世界。无可厚非，让·多米尼克也的确用这个书名证明了他的精神自由，思想流动。

製作团队

该片导演是美国导演朱利安·施纳贝尔。朱利安在法国出名的不仅仅是他的电影，还有他的新表现主义画作，在法国媒体介绍该电影的同时总是不忘提及导演朱立安的画家身份。朱利安是由于他的一位已经失蹤了的朋友才获悉该片原型人物让·多米尼克的故事，朋友虽然找不到了，但是他们有关电影的约定没有被朱立安忘记。就像电影里所表达的一样，人类的意志可以产生不可思议的美妙。

製作发行

国家、地区	上映、发行日期
法国	2007年5月22日（坎城电影节）
比利时、法国	2007年5月23日
瑞士	2007年5月23日（法语区）
捷克共和国	2007年7月5日（卡罗维发利电影节）
美国	2007年8月31日（特柳赖德电影节）
希腊	2007年9月（雅典电影节）
加拿大	2007年9月11日（多伦多国际电影节）
荷兰	2007年9月13日
丹麦	2007年9月20日（哥本哈根国际电影节）
美国	2007年9月29日（纽约电影节）
巴西	2007年9月30日（里约热内卢国际电影节）
美国	2007年10月（芝加哥国际电影节）
美国	2007年10月16日（奥斯汀电影节）
英国	2007年10月21日（伦敦电影节）
日本	2007年10月25日（东京国际电影节）
葡萄牙	2007年10月25日
希腊	2007年11月15日
美国	2007年11月18日（圣路易斯国际电影节）
瑞典	2007年11月21日（斯德哥尔摩国际电影节）
罗马尼亚	2007年11月23日（DaKino国际电影节）
丹麦	2007年12月7日
波兰、瑞典、土耳其	2008年1月18日
日本	2008年1月22日（东京，Kyohashi）（首映）
新加坡	2008年1月24日
芬兰	2008年1月25日
匈牙利	2008年1月31日
西班牙、美国	2008年2月1日
中国香港、以色列	2008年2月7日
韩国	2008年2月7日（限量放映）
爱沙尼亚、英国、爱尔兰、义大利、挪威	2008年2月8日
日本	2008年2月9日
澳大利亚、韩国	2008年2月14日
中国台湾	2008年2月22日
瑞士	2008年2月28日（德语区）
塞尔维亚	2008年2月28日（贝尔格勒电影节）
俄罗斯	2008年2月28日（限量放映）
乌克兰	2008年2月28日
冰岛、罗马尼亚	2008年2月29日
德国	2008年3月27日
奥地利	2008年3月28日
立陶宛	2008年4月18日
纽西兰	2008年5月22日
墨西哥	2008年6月20日
巴西	2008年7月4日
阿根廷	2008年8月14日
哥伦比亚	2008年9月26日
菲律宾	2008年10月19日（马尼拉国际电影节）
巴西	2008年12月19日（DVD首映）
秘鲁	2009年3月12日
荷兰	2013年9月15日（电影滨海电影节）

（信息来源：）

影片评价

《潜水钟与蝴蝶》的成功不单单只是它所表达的积极态度，还有导演为观众展现的独特拍摄视角，全片有三分之二的镜头都是一躺在病床上一动不能动的主角作为第一视角的，影片一开始模糊的镜头就给我们留下了极为深刻的印象，虽然主人公不能说话，他的对白基本都是画外音，但是观众依旧可以感受到多米尼克渴望沟通的急切心情以及他自身感情上的细微变化，就像在他见到妻子时模糊的双眼，观众可以看出他内心的悲哀以及恐慌，还有面对语言指导时焦急的眨眼，表现了主人公渴望与人交流的迫切心态。虽然镜头只是直勾勾的盯着前方，但是却一点也不沉闷，导演用这样一种新鲜的视角为观众诠释了躺在病床上主角严重不一样的世界。（腾讯网评论）

该片始终是以励志作为基调，躺在病床上的鲍比就像是被困在重重的潜水钟里，紧紧地被拢罩着，压迫得快喘不过气来，但他的思绪、他的想像、他的灵魂却如同轻盈的蝴蝶，四处遨游，自由翩跹。想想那些中风的人、瘫痪的人、植物人，不能说话，不能动，正常人眼中的他们生命仿佛已经停滞，肉体正在萎缩，可是在他们的身体里在我们不为人知的地方，也许也有着什幺在旺盛地生长，就像是春天，万物都在复甦，都在争先恐后地破土、冒芽。（腾讯网评论）

这部题材与《深海长眠》相似的影片在电影手法上达到了登峰造极的地步，前半部几乎全部以偏瘫男主角的第一人称视角展开，导演朱利安·施纳贝尔用各种艺术化的手法表现他睁眼醒来、视线模糊、流泪、眨眼甚至缝合眼皮的体验。（新浪娱乐评论）

点击展开全文