
火炕申遗
韩国将于2015年正式启动暖炕申遗工作。对此,中国文化部回应暂不会将火炕技术申遗,“我们不会按照韩国的节奏走”。
火炕源流
火炕起源于中国,通常认为,火炕是由东北的女真人带入中原地区的。如1998年在吉林德惠市揽头窝堡遗址,发掘出土有距今约800年的火炕。也有研究认为,女真人的火炕技术是高句丽先人所传。证据是,在今俄罗斯克拉斯基诺的古沃沮人遗址发现距今2000多年前的火炕。实际上炕在中原地区早就出现了。2006年,河北徐水县黑山遗址就发掘出西汉时期的炕。应该说,火炕的起源问题在考古研究上仍未有定论。
韩国申遗
暖炕技术是传统住宅建设技术中唯一流传至今使用的技术,韩国地热採暖技术也是来自于此。韩国专家认为,暖炕技术具有值得为人类保护的世界遗产价值,因此决定启动申请程式。
传统的暖炕採取燃烧树枝或木炭取暖,这比起使用石油、煤炭等燃料“更加环保”,韩国国土海洋部打算单列相关预算,最快于2015年正式启动暖炕申遗工作。韩国《朝鲜日报》文章表示:“韩国固有的暖炕技术打算申遗,但最大障碍来自中国。”该文称,由于中国也拥有暖炕文化,暖炕是一种地热採暖的技术,与中国北方的火炕技术类似。
官方回应
文化部非遗司的工作人员表示,中国非物质文化遗产丰富,在推荐何种项目申请时,会请专家论证哪些项目更合适申请。“我们还有很多代表人类文明的项目,一些急需保护的项目还尚未申上去。”申请世界非物质文化遗产是有程式的。而目前国内已有包括太极、24节气等10多个申请项目在排队。
“我们不会按照韩国的节奏来走。”所以可申请非遗的项目有限。各个国家的情况各不相同。”
专家解析
申遗有轻重缓急
京民俗学会秘书长、北京市非物质文化遗产保护专家委员会委员高巍认为,韩国把自己的文化推出去,这个是韩国的目的。”他介绍,申请非物质文化遗产的项目需要有价值、有积极意义及濒危亟待保护。而中国文化遗产项目比较多,每年在文化部申请国家非物质文化保护项目都有几百个。因此在决定何种项目申请世界非物质文化遗产时须有“轻重缓急”。高巍认为,类似于火炕的製作技艺,“实事求是地说,从全球非遗保护的层面看,它的重要性差得较远。”
不会影响中国火炕申遗
西安市非遗保护中心副主任王智早年在韩国留学多年,曾系统地研究过韩国传统民居。他表示,传统韩国民居家家有暖炕,进门即可席地而坐,拉开被子可就地睡觉。从唐代以后,中国就多使用火炕连灶的技术了。在王智看来,韩国暖炕的申遗,并不影响中国火炕的申遗。因为根据相关规定,申报世界文化遗产应以民居建筑艺术,如果把居住方式中的取暖单独一样提出来申遗,似乎有些牵强。因为,凡是世界文化遗产,多是那种象徵民族文化符号、民族性格、精神风貌,并对人类发展起到某种贡献的产物,如果将建筑技术里其中一个很小的层面拿出来申遗,极有炒作嫌疑。“目前,窑洞技术、地穴式窑洞都没有申遗,如果将中间一项取暖技术所谓遗产申报不太合适,从程式上也未必能通过联合国专家的审批。”
反思
考古是考古,申遗是申遗。并不是说,韩国申遗了,这火炕发明权就归属他们。或者说,中国也有火炕,脸上就挂不住了。韩国想把暖炕申遗,或者证明这对他们很重要。中国没有申遗,却不等于忽视传统技术和文化。
若是志在保护遗产,就不必计较申不申遗。申遗的初衷本是为了保护文化遗产,但在国内却已经变味。且看近些年来国内各地的申遗热,多数是冲着政绩和经济目的而去。国内亟待保护的文化遗产简直数不胜数,也不可能每样都去申遗,更不能说申遗了才给予保护。据调查,我国博物馆馆藏文物腐蚀率超50%,每年用于文物保护的经费却仅占博物馆业务经费的5%左右。这些馆藏文物的命运,令人心痛不已。像这样对待文物,申遗又有何益?
申不申遗,炕都在那儿。申遗不申遗并不重要,关键在于怎幺看待其自身价值。火炕不论它源于何时何地,都已成为中国历史与现实的一部分,同时也是人类文明的一部分。人类文明的发展,就是在类似这样的交流与传播中共同进步。这幺看的话,就不会因为火炕是否中国发明而纠结,更不会因为韩国申遗而失落。