《格林童话》是名扬世界的童话巨着，由德国的格林兄弟蒐集整理而成。“灰姑娘”、“七只乌鸦”、“金鹅”和“六个好汉闯遍天下”等童话名篇伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直到成年。格林童话问世近200年来，至今被译成世界上100多种文字，而其中的英文译本更是不计其数。

王勛、纪飞编译的《灰姑娘(插图中文导读英文版)》精选了25篇格林童话故事，选用世界公认的着名英文译本之一，採用中文导读英文版的形式出版。在每篇故事的开始部分编译了中文导读，即每篇完整的童话内容採用英文版本，而在每篇童话之前加入故事的中文概要，目的是使读者通过中文导读了解故事的概况，进而提高阅读英文故事的速度和水平。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。