《灰色空间》改编自韩国电影《假如爱有天意(The classic)》的片尾曲，由韩国演员Han song min演唱的《사랑하면 할수록 越来越爱你（if we are in love, then）》。网路上谣传的瑞典女声原唱以及George Benson原创和John Lennon翻唱均为谣言。2004年台湾偶像剧《斗鱼2》开拍时被改编，由罗志祥演唱此曲。

罗志祥

原来不是白 就是黑

只不过是 天真地以为

要醉得清醒要无辜地犯罪

现实的世界 只有灰

灰色空间歌词

坚强得太久 好疲惫

想抱爱的人 沉沉地睡

捲来的 风暴

兇猛里 有种美

死了心 痛就没感觉

灰色空间 我是谁

记不得 幸福是什幺滋味

无路可退 你是谁

怎幺为我流泪

梦见发着光的草原

一身伤 回到很久以前

我选择不恨 带着平静走远

醒来后夜还是长夜

灰色空间 我是谁

记不得 幸福是什幺滋味

无路可退 你是谁

怎幺为我流泪

紧抱着我流泪

《假如爱有天意》不仅是韩国经典爱情电影，里面的音乐也成为了经典，主题曲为韩成民的《More Than Love》，由于电影太有名，因此主题曲也都称为《假如爱有天意》。《假如爱有天意》主题曲舒缓、婉转而悲伤，在中国与日本的翻唱歌曲也成为了经典，中国粤语版是由香港词人林夕作词，女歌手谷祖琳演唱的《假如爱有天意》，国语版是由台湾男歌手罗志祥于2004年翻唱的《灰色空间》。2015年，内地歌手李健重新填词并在《我是歌手》第三季翻唱《假如爱有天意》。

《灰色空间》演唱者：罗志祥