外文名称 Paparazzi

导演：Paul Abascal

主演：

科尔·豪瑟 Cole Hauser

梅尔·吉勃逊Mel Gibson

马修·麦康纳Matthew McConaughey

类型：惊悚 / 剧情

更多中文片名：狙杀狗仔队 / 狗仔终结者

片长：84 min

国家/地区：美国

对白语言：英语 / 西班牙语

发行公司：20世纪福克斯电影公司

上映日期：2004年9月3日 美国

官方网站：20th Century Fox

好莱坞是一块可以将任何不可能变为可能的“乐土”，泊·莱拉米(科尔·豪瑟饰)就是以这块“乐土”作为出发点，平步青云成为当代最炙手可热的动作片大腕，他拥有着所有男人梦寐以求的一切：美丽的妻子、可爱的儿子、海边别墅，从未想过自己的“一夜成名”会将这些最简单的幸福也断送掉。莱拉米不在乎那些无孔不入的娱记将自己的私生活无限放大，因为他知道这是作为“公众人物”所必须的代价，然而，令他想像不到的是，4个无良狗仔早就将他们的镜头对準了他的妻子艾比(萝宾·托尼饰)和儿子扎克身上，使得他们的照片频频出现在一个廉价小报《狗仔报》的封面上，这4个狗仔声名狼藉，他们那种不惜一切代价挖掘新闻的手段令人髮指，莱拉米想减少妻儿曝光率的尝试根本就是在白费工夫。终于，忍无可忍的莱拉米被愤怒沖昏了头，挥拳揍倒了4个狗仔中的雷克斯(汤姆·西斯摩尔饰)--结果却是这些狗仔仍然在永无止境地烦扰他的家人，他却因为使用暴力而被起诉……

经此一事，《狗仔报》愈加丧心病狂，甚至开始触犯法律，被逼无奈的莱拉米只能载着妻儿在公路上以飞车躲避闪光灯和镜头，直接导致了一起可怕的交通事故：艾比受重伤躺在观察室中，随时有生命危险；6岁的扎克则陷入了深度昏迷……洛杉矶警探伯顿(丹尼斯·法里纳饰)虽然对莱拉米的叙述深信不疑，却因为证据不足而无法立案。莱拉米绝望了，他决定採用非法的手段进行报复，那些无良狗仔要为这次惨剧付出代价，一个都跑不了。

他们是名利场浮华的见证者，他们也是浮华背后阴暗世界的探索者，他们是比弗利山的猎犬，他们是穆赫兰的侦探，他们似乎从来就不需要睡眠，如果你还算得上一个名人，回头，远处闪烁的人影或许就是他们－－狗仔队。

製片大牌-梅尔·吉勃逊幕后名单中最闪亮的名字是梅尔·吉勃逊，他在那部具有争议性的宗教题材《耶稣受难记》中担任导演，编剧和製片的工作，影片虽然得到了许多人的强烈抗议，但这部星期三开始放映的电影却创造了41295美元的影院平均票房纪录，同时也以1亿2千5百万美元创造了开画5天的总票房新纪录（前纪录是由《指环王3》保持的），并且还成为影史票房最高的R级电影，进入了本年度最卖座影片的前列。
当製片人梅尔·吉勃逊和其他许多名人在一个晚宴闲聊的时候，他们谈到了狗仔队，这些无孔不入，好笑又好奇的八卦新闻的猎手让所有的名人都感触良多，这个恶梦的话题也让梅尔·吉勃逊兴奋不已，他突然站起来说：“这是个多幺好的关于被伤害和报仇的电影题材啊。我要亲自拍一部这样的电影。”之后他很快找来了自己信任的编剧弗瑞斯特·史密斯，剧本就这样诞生了。
当剧本和拍摄计画被公布之后，有很多非常大牌的演员表示了对这个角色非常有兴趣，他们包括温文尔雅的乔治·克鲁尼，刚刚以自己第一个反派角色路面的汤姆·克鲁斯，以演技着称的老牌影星柯特·拉塞尔和在《王牌播音员》中露面的文斯·沃恩(Vince Vaughn)。儘管如此，製片方还是选中了本片的主演，科尔·豪塞尔。

这是一个看似普通的故事，伴随着名誉而来的是责任，而失去的则是隐私。编剧弗瑞斯特·史密斯(Forrest Smith)完成了《狗仔队》的剧本。故事中有一个辅助情节发展的悬疑线索，阿巴斯卡在这部分的安排上採用了侦探片的老套路，这种做法让影片的风格更为特立独行。导演保罗·阿巴斯卡将《狗仔队》的风格界定在伤害与复仇之间，其中的任何环节都是为此服务的，包括服装、拍摄技巧和美工设计。虽然这是阿巴斯卡执导的处女作，但是对于电影界来说，他的名字已经不陌生了。梅尔·吉勃逊与阿巴斯卡相识达15年之久，深知他在把握电影风格方面有着过人的想像力和出人意料的真实触感，《狗仔队》是阿巴斯卡这幺多年电影工作的一个总和。

Wendell：The public wants something raw and real.And that's what we give them.

Kevin：Like those shots you got of Lopez?

Wendell：I spent three nights hiding in that tree.I picked her off with a thousand mil from 120 yards out It was beautiful.

Kevin：Yeah.But it was not Lopez.

Wendell：Nobody knows that.Let me tell you something:Don't start sweating the small stuff.Okay?

温德尔：公众想要自然真实的东西。而这就是我们向他们提供的。

凯文：就像你拍的那些洛佩兹的照片？(詹妮弗·洛佩兹，好莱坞着名拉丁美女，曾主演《入侵脑细胞》等影片)

温德尔：我在那棵树上藏了三个晚上，用一个1000毫米的镜头从120码外拍到她。真漂亮啊。

凯文：是啊，不过那不是洛佩兹。

温德尔：又没人知道。我跟你说：别计较这些小事。好吗？

1.raw and real直译为“未经加工和真实的”，常被当成色情出版物的广告语。随着Survivor等纪实节目的流行，一些主流传媒有时也用raw and real，类似“原汁原味，真实放送”等。但该用语毕竟难登大雅之堂，所以很少出现在严肃的评论文章中。由温德尔这样的无良记者口中讲出，堪称绝配。

2.pick off在英语中有“採下、摘下”的意思。比起形容“採摘”时常用的gather和collect，更有“迅速摘下”的意思，常用来形容偷偷摸摸、生怕惹人注意的行为。

3.“a thousand mil”是指温德尔偷拍时用的照相机镜头。Mil是millimeter(毫米)的简写。

4.Don't start sweating the small stuff源自美国作家理察·卡尔森一本“人生指南”式的书《Don't sweat the small stuff》。该书曾连续两年高居畅销书排行榜榜首，其书名已成为一句俚语，即“不必为小事斤斤计较/烦恼”。温德尔认为图片造假仅是“小事”，其厚颜无耻可见一斑。