2012年夏天，发生了两件大事：一件是旅行者号太空飞行器飞出太阳系；另一件是，东湖大学外语学院整体搬进新校区。薛桐因为离家远了，而第一次迎来住校生活。可就在她满怀期待搬进新宿舍，交往新室友的时候，由于上学期末马哲考试的“作弊风波”而使薛桐陷入舆论的漩涡。班主任陈廷相信薛桐是被冤枉的，就没把她的名字上报，可当时的监考老师慕承和——东大物理系博士，却坚称自己抓了现行，认为薛桐逃避惩罚是被特殊照顾。这下可触动了薛桐最敏感的神经。原来，薛桐的父亲在几年前因为“见义勇为”牺牲了，她也从此被贴上了“英雄儿女”的标籤，并且每年都被安排在新生入学大会上做一番“感人至深”的演讲。薛桐一直都很排斥，绞尽脑汁想要撕掉这样的标籤，没成想反而被慕承和如此对待。于是，薛桐决定自证清白。 323寝室的白霖和宋琪琪，是薛桐的同班同学，也是马哲考试作弊的“真兇”。她俩本以为侥倖的逃脱了惩罚，可当她们发现薛桐因被误解而受到排挤时，内心格外煎熬。她们想要通过对薛桐的热情来弥补伤害，甚至不惜违反纪律去帮薛桐查明。

　　新学期，除了报名新的选修课，每个人都有自己的事要忙。宋琪琪历年来都是奖学金获得者，还在外做着家教兼职。但是因上学期作弊事件无法拿到奖学金，突然的经济压力让宋琪琪不得不再找了一份便兼职。得知自己追了多年的韩国偶像最近会来，白霖积极加入新校区冬粉团，把全部精力投入到準备机场接机中。一次校园的偶遇，让薛桐认识了帅气阳光的刘启。得知薛桐是英语系的，刘启提出请她帮忙翻译一份资料。藉由这件事，薛桐开始浮想联翩，难道这样就要开启一段大学的恋情。大家偶尔也会议论一下，323寝室还空着一张床是什幺人。此外，还有一些烦恼的小事影响着薛桐的心情。图省事报名了俄语选修课，没想到代课老师陈廷临时有事，来上课的居然是抓自己作弊的慕承和。当慕承和发现薛桐帮没来的宋琪琪点到后，还故意让她以“宋琪琪”之名当上了俄语课代表，薛桐认为这都是慕承和的蓄意报复，暗自对其恨恨不已。终于，宋琪琪找到了合适的便利店工作，白霖也在机场见到了梦中的欧巴，薛桐似乎也和刘启关係进展的不错。323寝室充满了欢乐的气氛。

　　赵晓棠，东大环境科学系的系花，校模特队队长。赵晓棠的惊鸿一现让宿舍里的三个姑娘议论纷纷，学校里也充满了关于她的传闻。白霖作为学生会中，负责主持校园模特大赛的主持人，也和学校模特队赵晓棠又不少接触。白霖亲眼看见赵晓棠教训起队员来丝毫不留情面，然而她在同学们中的人缘似乎也不太好。然而，在和赵晓棠小心翼翼的相处之后，三闺蜜发现赵晓棠也不是什幺洪水猛兽。俄语课代表薛桐发现了慕承和的另一面，他不仅是个博士生，还会因为论文翻译问题被老师训，薛桐心理似乎平衡了许多，作为教自己弹舌音的感谢，薛桐也大模大样的给慕承和指教起英语来，两人之间的关係缓和不少。另一边，赵晓棠带来的风波才刚刚开始。除了追求者石潇潇屡次三番在楼下示爱，刘启也加入了赵晓棠追求者的行列——这让薛桐受到巨大的打击。忿忿不平的薛桐想把刘启约到天台，把话说清楚，没想到刘启放了鸽子，却等来了慕承和。虽然失望，薛桐低落的情绪却也因为慕承和得到缓解。 白霖为了帮薛桐，想到通过助攻石潇潇追赵晓棠，而让刘启放弃的办法。

　　原来，薛桐白霖被抓上一场误会，真正要抓的是隔壁包间的人。但是两人深夜夜不归宿，警察要求老师来领人。无奈之下，薛桐只好给慕承和打电话求助。慕承和假扮老师前来救场，回学校的一路上，薛桐对慕承和的看法变善了很多，并借走了慕承和很喜欢的一张CD。宿醉一夜的白霖，第二天在医务室遇见了一个韩剧男主似的学弟钟强，并对他一见倾心，钟强也主动要了微信。白霖开始幻想一段轰轰烈烈的爱情故事。就在这时，赵晓棠因为石潇潇的事情和白霖吵架，让她不要再胡乱插手自己的事情。白霖很是气不过，本想在钟强这里找点安慰，但钟强的一次爽约让白霖更加低落。另一边，薛桐发现自己弄坏了慕承和珍藏的绝版CD，一直想要补救，却无计可施。这时，她得知慕承和想以目前的研究报名参加力学会议，但导师吴教授并不支持他的研究方向，并让他专心做好校刊的学术海报。薛桐听闻此事，怀着弄坏CD的歉意主动表示自己可以帮忙。然而，辛苦完成的学术海报没有得到吴教授的认可，反而使慕承和的实验室工作被强行终止。

　　作为答谢，慕承和带薛桐来天文馆参观。在天文馆，薛桐听慕承和讲了旅行者一号的故事。慕承和对旅行者一号莫名的情结让薛桐似懂非懂，又隐约感到一种难以言说的孤独。从天文馆回到学校，两人得知学校即将举办俄罗斯文化周，在薛桐争取下，慕承和同意用一节俄语课带大家参加文化周的合唱比赛。然而，下一节俄语课，因为工作的事慕承和突然离开，薛桐只好自己扛起带领大家练习合唱的重担。在薛桐的努力下，俄语选修课同学们终于从一盘散沙变得齐心协力，虽然最后没能参加文化周，但是大家收穫了愉快的回忆。慕承和回来后看到大家努力的成果也很开心。看着慕承和对自己投来讚许的眼神，薛桐也有些小小的得意。白霖因钟强的爽约生气，接受学生会主席李佳航（李师兄）的邀请，参与爬山活动。在山上，白霖从社交网上发现钟强居然有女朋友。情绪崩溃的白霖独自在雨中往山顶跑去，一直暗恋白霖的李佳航担心安全也跟了过去，就在白霖稍稍平静下来时，钟强出现了。钟强解释了误会，并当场向白霖表白。落寞的李师兄独自离开。