
萨图恩(圣斗士星矢Ω中登场的神祇)
萨图恩,是《圣斗士星矢Ω》登场的神祇。
《圣斗士星矢Ω》第二季最终BOSS兼主角之一。居住在时空尽头,支配Ω的时空、维度、次元的时刻之神,Ω时空的霸主。比圣斗士星矢Ω宇宙时空都古老、永劫不灭的存在。视人类为【反抗并且打倒神的不祥的存在】。(东映动画设定)为了了解人类力量的谜,改变身姿,把记忆封印,化身为一个人类(昴)降临在这个世界。藉助吸收来的雅典娜和帕拉斯的小宇宙,以及司掌死亡与再生、破坏与创造的两条蛇--衔尾蛇(Ouroboros)的力量,昴解开封印,作为萨图恩觉醒了。萨图恩身穿号称最强的刻衣,装备着最强圣剑【真·永劫轮舞(しん・えいごうりんぶ)】。
注1:时刻之神萨图恩(Saturn)和超神时间之神的柯罗诺斯(Chronos)以及但与泰坦神王克洛诺斯(Cronos)是不同的神祇,不能混为一谈。
注2:动画连载时曾有字幕组将其名字翻译为撒旦,此为错误翻译,萨图恩就是罗马神话中主神朱庇特(注:此处的朱庇特≠圣斗士星矢中的宙斯)的父亲,与撒旦毫无关係,不能混为一谈。(萨图恩是东映动画原创的人物)
基本介绍
- 中文名:萨图恩
- 外文名:Saturn、萨图尔努斯
- 其他名称:时刻之神、时空的霸者、永劫不灭之神
- 神话体系:罗马神话
- 居所:萨图恩城、土星、时空的尽头
- 司掌:圣斗士星矢Ω的时空、次元、维度
- 象徵:衔尾蛇(Ouroboros)、镰刀
- 年龄:上亿岁
- 必杀技:Chrono Conclusion Eternal
- 武器::真·永劫轮舞
- 战斗衣::最强的刻衣
- 声优:水岛裕
主要剧情
角色演员介绍
圣斗士星矢Ω的主角之一兼最终BOSS,超越并支配过去·现在·未来所有时空的时刻之神,在永劫的时空里生存下来的不灭的存在。(东映动画设定)
因为人类不断杀死神明,甚至连宇宙的创造神阿普斯都消灭了(据萨图恩所说,他支配着所有时空,而每一个时空都有数十亿的不同的宇宙,剧情发生的宇宙是两亿九千零五万零一百二十九号宇宙,除此之外的宇宙都被玛尔斯或其他神明所支配,只有这个宇宙的光牙不仅打败了玛尔斯甚至成功消灭了阿普斯,所以他才会来到这个宇宙。) 因此为了了解人类为何物,而改变自己的姿态,封印自己的记忆,化身为昴降临于地球。(东映动画原创剧情)
第两亿九千零五万零一百二十九号宇宙

是刻斗士真正的首领,临行之际将照顾帕拉斯和统领刻斗士的任务託付给泰坦。
降临缘由
在每一个时空诞生之初,连世界,神都不存在,但在虚无中已经诞生了众多创世神,甚至是绝对神,他们每一位都有着创造宇宙与诸神,衍化出神话的力量,可称得上神话之祖。
创造了多重宇宙和人类的暗之绝对神

阿普斯正是这些根源神中的佼佼者,创造出多重宇宙和人类的暗之绝对神,圣斗士星矢Ω主线剧情所发生的宇宙也是阿普斯所创的世界之一。所以阿普斯的死亡是萨图恩对人类感兴趣并来到这个宇宙的主要原因。(东映动画设定)
52话与光牙交战,后与光牙一同旅行。
64话结尾跟着星矢、光牙等人还有其他钢铁圣斗士们一起攻入了帕拉斯要塞。
67集爆发出神秘的力量让欧罗巴下跪。
72话获得小马座圣衣,正式升格为青铜圣斗士。
78话与荣斗,伊甸,冰河进入第二道门。
80集再次爆发,一拳打伤已经超越时间这个概念的时贞。
86集大战高卢时,爆发力量挣脱创世之光拯救青铜主角全员。随后一击打裂武神光临剑,为伊甸製造了毁剑机会。
88话虽然曾经一度爆发了神秘的小宇宙压制许珀里翁,但随后就被许珀里翁以时光毁灭斩断了时间。89话中在自己的精神世界里和一位神秘存在交谈关于人类的话题,并重新获得自由,将试图自爆的许珀里翁打飞。
92话结尾藉助吸收了雅典娜和帕拉斯的小宇宙,司掌【死亡和再生,破坏与创造】的两条蛇--衔尾蛇(Ouroboros)的力量解开封印,变成萨图恩。
93话说出人类没有存在价值的结论,说得光牙等人无言以对;能压制雅典娜和帕拉斯的小宇宙,强行停止了全世界的时间。
94话目睹了钢铁圣斗士们与埃基尔的决斗后,嘲讽其为徒劳无功。
95话打倒全体Ω圣斗士,打碎星矢的新生射手座黄金圣衣,但是被超越神的星矢用黄金匕首刺穿刻衣,不过仍未伤到皮肤,萨图恩评价“竟然能够刺穿吾的刻衣,如果是普通神(指除了他之外的所有神), 这一击足以造成致命伤了。”
96话石化了黄金匕首并轻鬆击败星矢,随后利用车轮战毁灭了光牙等人的Ω之力,余波停止了整个宇宙的所有时间。正要沉睡之际,目睹光牙集合所有人的小宇宙,领悟了Ω的真正精髓,穿上了superΩ圣衣。
97话与光牙决战,仅凭拳头的随手攻击就粉碎了superΩ圣衣的战斗衣,最终为人类的精神所感动,主动放弃的防御,被光牙提升到无限大的流星拳在胸口留下十字形擦伤,回想起了昴的记忆,承认了自己曾经身为人类的价值,也承认了光牙等是他的“兄弟们”,恢复时间后平静地离开。临走之际告诫光牙如果人类失去了Ω他便会再度前来夺取地球。
身份设定角色形象
统治圣斗士星矢Ω的时空,永劫不灭的存在,在所有时空、多元宇宙、大千世界的强大的神明。视人类为反抗并且打倒神的不祥的存在。为了看清人类力量的谜,改变身姿,把记忆封印,化身为一个人类(昴)降临在这个世界。(东映动画设定)
诞生背景
萨图恩(昴)的诞生:圣斗士星矢系列里陆续出现被人类打败的神(指的是在冥王神话ND中即将登场的希腊奥林匹斯诸神,在圣斗士星矢Ω中表示,这些神明已经全部被星矢杀死),神也差不多该觉得人类【不妙!】了吧,然后出现想要知晓人类为何物的神,友情对于他这样无所不能的神来说,在比宇宙更古老的岁月流转中,本是无用的东西,在无止境的时空範畴内,一瞬间的情感波动在他看来本身就太渺小了,以他的力量,要是稍微认真一下,根本就不可能有能与之对抗的存在,但又因为对人类过于了解而不再战斗,那幺最初就让他当钢铁圣斗士吧——设定集访谈。(东映动画设定)
设定来源
萨图恩的形象虽然源自宙斯的父亲泰坦神王克洛诺斯,如居住在土星,手持镰刀等等,名字来源于罗马神话的朱庇特之父萨图尔努斯,但萨图恩实力却是借鉴了一些超神柯罗诺斯的设定,毕竟柯罗诺斯是怎幺也没办法当成对手的,也就是说从具现化,能登场参与剧情,可以作为对手的角度来考虑,除了超神柯罗诺斯比萨图恩更强,设定更高的存在了,萨图恩依然是无法超越超神柯罗诺斯,除了超神柯罗诺斯谁也无法战胜,混沌之神与萨图恩相比就如同尘土一般。
麾下的能力
萨图恩虽然是时间时空的时刻之神,但因为并没有认真战斗过,所以在剧中几乎没有表现过这方面的力量,但其部下表现出了很多时间能力。
时贞(时间之力)
在一定空间範围内,将时间的流动变得极为缓慢。 | ![]() |
释放金色的能量以光速向周围扩散,被能量扫到的空间会回归到之前的时间段。 | ![]() |
以自我为中心将时间逆流,时贞身上散发的时间之力将腐朽了上千年的沉船复原。 | ![]() |
在一定空间範围内停止所有时间,也可以选择性的停止部分时间,例如只将对手招式的时间停止。还可以在出招的瞬间将时间停止,然后发挥出无数次攻击,因为时间的停止,这就相当于力量在一瞬间提升了数倍。 | ![]() |
操纵时间加速或逆行,能将对手变成行动麻木老人,也可以让自己因战斗受到的伤和受损的战斗衣恢复,不仅是人体的时间,也能对空间内的所有客观时间进行操控。 | ![]() |
操纵空间中现在发生的事,以及将要发生的事,即操纵现在和未来,是非常强大的能力,比如创造出【现在,世界崩坏】的未来,那幺世界就会毁灭。但以时贞的力量,只能操纵恆星系统这幺大範围内的现在和未来。 | ![]() |
时贞的奥义,将时间和空间无限弯曲成一个无限密集的纯能量点,也就是小规模的奇点,宇宙大爆炸之前宇宙存在的形式。 | ![]() |
时贞(永恆的力量)
萨图恩在时间的尽头治癒了濒死的时贞,还补回了他因为被时间之力反噬而损失的所有寿命。更赐予了其超越时间之力的永恆的力量,让时贞化身为超越时间这个概念的存在,真正的成为了时间的统治者,也就是时之王。 | ![]() |
这世间所有的物质都是由原子组成,所谓破坏,就是控制原子的行动,令其状态发生变化,但时光不朽能完全停止自己的时间,令原子不够外界操控,这就等同于绝对无法破坏的物质,绝对不会受伤的不死身,真正的绝对防御,简直就是无敌。因为时贞是超越时间这个概念的存在,真正超越并支配了时间,所以在完全停止自身时间的状态下,还能超越时空驳论的自由运动。(时贞获得萨图恩赐予的永恆之力后自己新开发的招式) | ![]() |
四天王
四天王泰坦用他的能力停止了门的时间,雅典娜集合了所有黄金白银青铜钢铁圣斗士的小宇宙撼动了门的时间,让被停止的时间再次开始流动,才打破这道门。 | ![]() |
在一瞬间完成无数次的穿越,从现在,穿越到现在,每一次穿越,都诞生一个现在的自己,于是在同一个时间,就出现了无数个真实的自己,因为每一个自己都是真实存在的,而不是分身,所以力量也完全等同本尊。(四天王许珀里翁的招式,但萨图恩自己没法使用,因为他是唯一的) | ![]() |
能力设定
战斗方式
萨图恩在剧情中大致表现出来以下几种战斗方式,因为萨图恩从没拿出真正实力,所以都是些玩乐的小招数
在昴解开封印作为萨图恩觉醒前,体内的残存记忆在现实具现化,一个念头停止了包括六个主角在内的一切时间,然后与昴对话。也就是仅仅昴解开封印前的残存记忆都具有能够抹杀一切的力量。 | ![]() |
这也证明了萨图恩后来的一切战斗都是在看人类究竟能爆发出多幺强大的力量,通过每次只使出比光牙等人强一点的力量来帮助他们无限大的激发潜能,刺激他们不断超越自己的极限,最终造就了超越史上所有神明的究极人类超级Ω光牙,藉此看到了人类所具有的无限可能性。 用萨图恩的话说“这是,这光辉是Ω!人类的意志,不屈的斗志,短暂的生命绽放出的光辉,奇蹟,希望,多幺美妙啊”。 | ![]() |
在正式登场时一个念头将整个地球的时间停止。而且还顺势将想阻止自己这幺做的雅典娜和帕拉斯两位女神,以及冲上来的星矢、泰坦,还有六位完欧的主角完全压制。 | ![]() |
一个念头将八十八星座全部毁灭,让圣斗士们不仅没有雅典娜的祈祷,还失去了守护星座的加护。 | ![]() |
製造出无限星辰,这些无限星辰虽被萨图恩的力量变得无比细小,实际上却是由数不尽的数万亿光年规模的其他宇宙压缩而成的,外形虽然小,内部却是无限大的真实宇宙,每一颗星辰都能让足以创造大宇宙的欧米茄主角们陷入苦战,甚至一击打倒他们,这就是无限星辰,并且萨图恩将星辰的力量完美控制,绝对不造成多余的破坏,即使星辰轰击在树叶上,只要这片树叶不是目标的话,那幺就会毫无损伤,在TV剧情中萨图恩攻击手持小马座圣衣碎片的光牙,将碎片消灭,但未伤及光牙分毫便是这种能力的体现之一。 | ![]() |
在星空中瞬间製造出无数的无限星辰,向对手发发射出去,星辰可以自由换向并跟蹤。 | ![]() |
为表示和光牙之间的友情,用最大奥义时光终永对付他,虽然只是略微出力,但依然粉碎了六个完欧主角,以及地球上的雅典娜和帕拉斯等所有人的时间并以压倒性的力量粉碎了完欧圣衣,同时余波无限扩散,在瞬间就停止了全宇宙的一切时间。 | ![]() |
从掌中製造出星球规模的无限星辰向对手扔过去,威力远胜之前所使出的时光终永,但被光牙一拳粉碎。 | ![]() |
大结局时,为了给予光牙敬意,不使用任何招数或者能力,与超级Ω光牙用纯粹的力量进行了肉搏战,随意一拳就将超级Ω圣衣打的粉碎,表现出远超之前无穷无尽的压倒性力量。 | ![]() |
圣衣虽然被粉碎,但光牙的力量反而无限大的提升,不过萨图恩仍然表明这股力量微不足道,直到完结也没拿出全部的实力。 | ![]() |
将被觉醒时的力量化为尘埃的小马座圣衣恢复,本来小马座圣衣的所有存在的概念抹杀了,就算是时间回溯也不可能将其复原,但萨图恩却能做到,他重新在圣斗士欧米茄里创造了小马座这个概念,并且赐予了小马座自己的意志,作为自己和光牙友情的证明。 | ![]() |
永劫不灭
萨图恩最强的原因之一。与自我的意识无关,任何对萨图恩造成伤害和影响的事件,都会被自动删除,回归到未发生时,除非萨图恩自己刻意抑制。这并非时空能力或者不死之身,而是与生俱来的特性,即使萨图恩在近乎不可能的情况下本源被毁,神形俱灭,一切存在痕迹都抹除,所有时空根源甚至永恆都不复存在,永劫不灭仍然会发动,所以萨图恩无法被击败或者封印。也即是如剧中所说,无论挑战多少次,光牙都不存在能打败萨图恩的可能性。但是萨图恩为了纪念自己和光牙的友谊,主动让光牙对自己造成伤害,不然一切皆是徒劳。 | ![]() |
武器
真·永劫轮舞 永劫轮舞与四天王的圣剑合体完成的萨图恩的专用武器真·永劫轮舞,拥有强大的自我意识,能自动守护主人。萨图恩唯一亲自创造的武器,更多是象徵性。 | ![]() |
永劫轮舞 帕拉斯的圣剑。时间和空间、无限与归零,能支配这一切的最强的刻之圣剑。轻轻一挥就能斩碎宇宙群星,可以把任何能量归零,甚至将全宇宙的时间和空间玩弄于股掌之中,并拥有无限大的能量,其存在就像是神本身。 | ![]() |
天神创世剑 一级刻斗士泰坦的圣剑。混沌未分之时,上古之神开天闢地、创造世界的剑,所释放的光芒能令小宇宙不够强的人停止行动,它的剑芒能可以斩断世间的一切,甚至将混沌劈开分成天与地,创造出新的宇宙。 | ![]() |
天地崩灭斩 一级刻斗士许帕里翁的圣剑。拥有四天王圣剑中最大的破坏力,可以将比原子更小的质子粉碎,控制质子的衰变(崩坏),甚至斩断时间逻辑,破碎时空。在受损的情况下依然能释放出宇宙大爆炸规模的破坏力。是一挥动就能令天地崩灭,毁灭一切的破坏之剑。 | ![]() |
武神光临剑 一级刻斗士高卢的圣剑。从剑上释放的光芒能将一切斩断,曾轻易劈开雅典娜级别的神之力量的结界,从苏尼恩海峡的监狱救出双子座黄金圣斗士。 | ![]() |
重爆雷刃斩 一级刻斗士埃该翁的圣剑。支配重力释放神雷,能够支配整个地球重力的剑,将重力无限集中一点,发生引力塌缩形成黑洞,吞噬一切东西,任何物质和辐射都无法逃逸所产生的引力场,就连光也逃逸不出来,甚至以重力扭曲时空、操控时间。在四天王圣剑中是最弱的。 | ![]() |
战斗衣
最强刻衣 唯有一切时空的霸主萨图恩才能穿着的最强刻衣,也是萨图恩唯一亲手创造的战斗衣,更多是象徵意义,因为萨图恩是不灭的,任何攻击都无法伤到他。 | ![]() |
刻衣第二形态 刻衣与真·永劫轮舞一体化的第二形态,同样对于萨图恩来说也没什幺战斗方面的作用。 | ![]() |
沙时计 萨图恩仿製柯罗诺斯的星时计所制的沙漏,名为沙时计,在刻衣的中间部位,而穿上刻衣之后沙漏就会消失。整个世界有多到难以计数的时空,每一个时空中都诞生了数十亿不同的宇宙,而宇宙又象枝叶一般分岔开来,无限延伸出相似的平行宇宙,这些平行世界都存在着诸神,在无数的轮迴中,所有时空诞生又毁灭,而每一次轮迴都是这个沙时计中的一粒沙。唯有永劫不灭的萨图恩看着这一切。 | ![]() |
宠物
衔尾蛇 萨图恩身边的两条诞生于多元宇宙根源之前的无限之蛇,组成Ouroboros环使昴解开封印作为萨图恩觉醒,分别司掌【死亡和再生】,【破坏与创造】,也就是拥有赐予人和神的生命,创造和毁灭多元宇宙的力量。帕拉斯就是藉此物复活,可以说是萨图恩力量的一部分。还能抽取被依附者的小宇宙和生命力,哪怕这个对象是奥林匹斯十二神级别的大神也完全无法反抗,只能任由蛇抽走自己的小宇宙,并且还可以用于传输小宇宙给别的战士。 | ![]() |
实力
时间,空间,维度,次元的顶点,知晓一切,其本质超脱过去、现在、未来的时空,是永劫不灭的存在。真正意义上自有永有的神之一,和超神话中的神有根本上的区别,或者说如果将其称之为神的话,那幺所谓的创世众神连普通人都算不上,甚至只能算是蝼蚁。他所创造的时间的尽头是一切起源的世界,所有的宇宙大爆炸和世界的起源都是从时间的尽头开始,也正因为如此,时间的尽头连线着过去·现在·未来及与之平行的次元世界,世界诞生之时就是时间开始启动的时候,所有的时间都是从这里开始流动,最终也汇聚到这里。(东映动画设定)
在东映动画的官方设定中说明:以萨图恩的力量,要是使出全部的力量,除了超神柯罗诺斯谁也无法对抗的存在。
住所
萨图恩城 萨图恩为了君临地球所建造的宫殿,位于土星旁边。 | ![]() |
时间的尽头 萨图恩所创造的,过去·现在·未来交织重叠、超越时空之上的终极世界之一。每一个宇宙和世界的起源都是从这里开始,只有身具宇宙大爆炸(BIG BANG)级别以上小宇宙的存在才能随意进出这个世界,世界诞生之时就是时间开始启动的时候,所有的时间都是从这里开始流动,最终也汇聚到这里。 | ![]() |
时间的尽头蕴含无限大的能量,但又唯独青睐时间的战士,因此只要是拥有时间能力的战士在这个世界修炼都没有任何瓶颈,可以轻易达到宇宙大爆炸级别以上的境界,同时可以从这个连线着过去·现在·未来·一切时空的世界穿越到任何次元,并且拥有时间能力的战士在这个世界操纵时间和空间是不需要消耗任何力量的,这可以说是将时间玩弄于股掌之上,这也只是萨图恩力量微不足道的一部分。 | ![]() |
战斗表现
1:在尚未解开封印恢复真身之时,仅凭事前预留的小宇宙就能轻鬆压制欧罗巴,一拳打伤超越了时间概念的时贞,甚至一度爆发出超越神的小宇宙,与失去圣剑的许珀里翁互角,并最终将其打倒。可见他的自身实力十分强大,而绝不是如某些网友所认为的,仅仅是因为吸取了两位女神的小宇宙才变的强大(两位女神的小宇宙的作用只是用来解开萨图恩的施加在自己身上的封印)。 | ![]() |
2:93话正式登场。弹开最强的刻斗士泰坦的攻击,轻轻一挥手打倒了泰坦,压倒雅典娜、帕拉斯、星矢、觉醒了Ω大宇宙的六位青铜圣斗士合力抵抗,停止了人类的时间。 | ![]() |
3:95集坐在皇座上闭着眼睛,不攻击、不防御,仅用气势单挑觉醒了Ω大宇宙的六位青铜圣斗士和穿着沐浴众神之血而发生变化的射手座新生黄金圣衣的星矢七人,以压倒性的优势完胜。 | ![]() |
(此处设定来自于圣斗士星矢Ω设定册,对于完整Ω的定位是每一位达到此境地的都能够独自创造完整的大宇宙世界:跨越了究极的小宇宙第七感的境地。由人类多少会有的,为他人着想的心产生的奇蹟。那力量达至使大宇宙创世的程度,只是显现一点就能赋予圣衣新的力量,已经完全觉醒的时候圣衣就会进化为Ω圣衣。另外,与在与冥王一战中登场的第八感是在不同轴上的) | ![]() |
只靠小宇宙和圣剑的防御、甚至不防御、不躲闪就站在原地让足以创造大宇宙的主角们全力攻击,就将对方的攻击完全无效化,就连反抗杀死过无数神明的星矢也被其防御壁弹飞,最终星矢爆发出远远超越神的小宇宙将黄金短剑刺穿萨图恩的刻衣,但是萨图恩是刻之神、不灭之神,胸口破碎的刻衣眼间就复原了,并随手击倒了超越神的星矢。与完全Ω主角们的战斗之末,萨图恩使出最大奥义时光终永粉碎了六个完欧主角的时间并以压倒性的力量粉碎了完欧圣衣,余波停止了全宇宙的时间。 | ![]() |
黄金短剑的弒神设定,最初是来源于ss前传圣斗士星矢EPISODE G。其效果是能将神的小宇宙斩断,消除神的灵血的再生效果,使得神能够向普通人那样被杀死,在圣斗士星矢G中撒加用来杀死刚出生的雅典娜,授予撒加此剑的泰坦神王克洛诺斯称雅典娜若被此剑伤到,数百年内都无法转生;而后来恢複本性的撒加亦曾以此剑伤到了克洛诺斯的幻影形态,并伤及本体,在Ω设定集也提及了黄金短剑可以弒神,其效力能够毁灭任何神的永恆不灭的力量。而萨图恩却将短剑的力量无视,足可说明其不灭并非再生能力或时间能力,而是与生俱来的特性。 | ![]() |
4:大结局随手一拳粉碎超级Ω(全部圣斗士+泰坦+雅典娜+帕拉斯+无数宇宙能量)的圣衣。设定表明这是所有神合力都无法伤其分毫的圣衣。 | ![]() |
5:大结局萨图恩认可了人类,放弃了侵略计画。他如果继续战斗下去人类会灭亡,因为他的身体神魂和刻衣是永劫不灭的,不管伤势多幺严重都能自动瞬间恢复,更準确的说不是恢复,而是在受伤的瞬间会自动重启(并非时间逆流或回归)到未受伤的时候,除非自己刻意抑制,而且这与自我的意识无关,即使神形俱灭依然会发动,况且这种事情也不可能存在,因为就算在他不防御自愿承受攻击的情况下,超级Ω光牙也是所有时空中唯一一位能伤到他的皮肤的存在,所以不管挑战多少次都不可能战胜他。 | ![]() |
甚至其根本没有使出真正的力量(大结局的最终交锋称超级Ω也不过是微不足道的力量),因为他的目的并不是毁灭,也不想毁灭。 | ![]() |
而光牙不能和萨图恩一样,如果没有回忆杀,在最终的交锋中超级Ω也会被抹杀(意识对话中光牙:是大家的力量使我走到这里,我一个人是不行的。萨图恩:这股力量也将要在此消失,圣斗士们无法打败萨图恩。 | ![]() |
6:在crusade卡,萨图恩的攻防皆为9(在此之前全系列所有神最高只有7),史上最高,出场需要的国力是8,也是史上最高,出场技能让全部个体不能行动=石化=秒杀一切,还可以让自己的牌组减伤2。特性+数值+技能=这个人物在作品中的实力和表现,这只是常态的萨图恩,萨图恩是圣斗士星矢系列中强大的存在。 注:crusade卡是车田project、集英社、电通、东映、万代集体製作,权威性极高。 | ![]() |