张泉主编、张海阳译写、费利克斯·萨尔登原着的《小鹿斑比(金榜青少版)》改写既原汁原味，又极富创新，保留了情节的完整，主人翁的曲折经历，人物形象的饱满；作者或幽默诙谐、或冷峻奇崛、或恬淡婉转的语言，我们都力求原汁原味地呈现。同时一些表达和语言更贴近时代，更易于被青少年接受。

作者:(奥地利)费利克斯·萨尔登 编者:张泉 译者:张海阳
费利克斯·萨尔登(1869～1947)，原名为西格蒙特·萨尔茨曼，奥地利着名小说家、剧作家。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章

森林里诞生了一只可爱的小鹿斑比，小喜鹊看到会走路的斑比大为惊讶，小喜鹊为什幺这幺吃惊呢？斑比的妈妈又要如何照顾刚出生的娇嫩小宝贝呢？
那是森林中再普通不过的一天，一只小鹿诞生了，母亲给他起了个好听的名字，叫“斑比”。
森林里有一个隐蔽的灌木丛，斑比的家就在那里。体面地说是一问小房子，其实只不过是斑比和妈妈的藏身之所。初生的斑比努力地站了起来，四条纤弱的腿不停地打颤；眼神呆滞，迷迷瞪瞪地望着前方；脑袋耷拉着，身体不时地颤抖着。
“哇，一个漂亮可爱的宝宝诞生了！”一只喜鹊兴奋地叫道。
在她刚想要飞落到附近的一棵树上时，恰好被斑比妈妈的呻吟声吸引过来。
“这是您的孩子吧？”小喜鹊对这种事既好奇又兴奋。
“喔，是的，他叫斑比，这个名字好听吗？”斑比妈妈注意到了小喜鹊，既像是回答小喜鹊的问题，又像是在自言自语。
“他叫斑比，真好听。斑比，斑比，长大了应当叫大斑比吧？”小喜鹊激动地叫着，可是斑比妈妈实在没力气再和她聊了。
“他一生下来就能站起来吗？”她又叽叽喳喳地叫道，“看看，他还会走呢。这真是奇蹟！我还从没有见过这种事呢！或许因为我还太年轻，毕竟我才一岁嘛！不过，我觉得这太不可思议了！这幺一个小家伙……刚一生下来就能站起来，我觉得这很了不起。我真的认为，你们鹿的家族做什幺事情都是非常了不起的。对了，您的孩子会跑吗？”
“当然，会跑一点儿。”斑比妈妈轻声回答道，“不过，这会儿得请您原谅，因为眼下我连说话的空儿都没有，我现在忙得很。再说，我的身体还很虚弱……”
“那好吧，我就不打搅您了，”喜鹊说，“我也没有什幺时间。不过，这种事情是不常有的。拿我们喜鹊来说吧，小孩子刚一出壳，他们是不会动的，只能无可奈何地躺在巢里，由别人来照料。而我们呢，既要日日夜夜地守着他们，还得定时给他们餵食，这有多幺难哟！他们自己是无能为力的。我们一直等啊，等到他们能够独立，等到他们长出羽毛来，唉，这简直等得人心焦。”
“什幺？”斑比妈妈微微仰了下头，说道，“非常抱歉，我刚才真的是……一句也没听清。”
喜鹊不屑地哼了一声，便振翅飞走了。“傻瓜，”她心里想，“真是一个可爱的傻瓜，不过她的孩子可真棒。”
斑比妈妈可没注意到小喜鹊已经飞远了，因为她正在认真地给斑比梳洗。她用舌头细细地舔着孩子的身体，从头到脚一点儿也不落下。每次舔他的头时，斑比总会下意识地向前顶一下，或者缩着脖子，像是感觉到痒一样。一斑比妈妈看着斑比的样子，总是会忍不住笑出声来。
斑比还是有点儿跌跌撞撞的，嗅到母亲的气息就像是更站不稳了，总是会靠在母亲的身体上。他的皮肤有些皱巴巴的，上面散落着一些白色斑点，嫩嫩的脸看上去仍是一副睡眼惺忪的样子。
斑比的家确实是一个好地方。那里四周生长着榛树、橡树、槭树以及榉树，像天然搭起来的帐篷；地上长满了蕨叶、豌豆和草莓叶子，像是铺了一层厚厚的绿色地毯。清晨的阳光透过茂密的树叶洒落在身上，感觉暖洋洋的，但没有一丝炙热。整个森林中迴蕩着各色鸟儿的歌声：野鸽的咕咕声、黄鹂欢快的笑声、燕雀的呜叫声、乌鸫的啾啾声以及老鹰明亮尖利的啼叫声，各种声音响彻整个森林上空，好像在演奏一首欢快动感的乐曲。
斑比对这些鸟儿唱的歌儿一窍不通，对他们的话儿也毫无反应。他伸着懒腰，抬起四肢，任由母亲舔他的肚皮。每当他清醒地嗅到母亲的气息时，他就会忍不住地贴紧母亲，依偎在她那散发出某种诱惑的地方，饑渴地到处寻找着母亲的奶汁。
在他吮奶的时候，斑比妈妈会一边爱抚他，一边喃喃地叫着他的名字：“斑比，斑比。”
斑比妈妈抬起头，呼吸着空气，伸直大耳朵警戒着。斑比妈妈的不时亲吻，使斑比安静下来，也使他感到无比的幸福。
“斑比，”她一遍又一遍地嘀咕着，“我的斑比，我的小可爱。”
斑比出生后，鹿妈妈细心地用舌头舔着他。这是母亲送给斑比的亲吻，是母爱最甜蜜的呈献。无论是在动物世界，还是在人间，母爱都以无私细腻的伟大姿态存在着。我们离不开母亲，但却总是忽视她，甚至对她抱以漠然。细心去聆听母亲的每一句叮咛，用心去感受母亲每一个关注的眼神，你就会知道，你多幺幸福，你更会知道，你应怎样报答母亲。P1-3

致亲爱的读者
名着是历史长河中的璀璨星光
名着是文学大海里的美丽珊瑚
名着是遗留人间的精神珍珠……
它不仅能给我们的升学考试带来帮助，更能拓展我们认识世界的视野，滋养我们的心灵，给我们平静、坦蕩的胸怀，给我们追求真理战胜困难的勇气，给我们热爱生命拥抱生活的热情。
关云长的忠肝义胆、鲁滨逊的矢志不移、冉阿让的灵魂救赎……
一部部名着塑造了无数脍炙人口的经典形象。掩卷遐思，一个个鲜活生动的人物形象在我们的脑海中一一闪现。
但是在琳琅满目、卷帙浩繁的文学名着中，哪些更贴近学子们的需要？哪些是青少年朋友们更想读的呢？
为此，我们走访了大量的学校，谘询了全国25个省市的125位教材研究员和120位命题专家。在充分调研和深入了解的基础上，我们推出了这套别具特色的“金榜青少版”世界文学名着。
质量是世纪金榜图书的生命底线，我们精益求精，数易其稿，在保证图书品质的同时，也使这套精品图书具有了以下独有的特质：
从读者中来，到读者中去：在篇目的选择上，我们充分尊重广大青少年朋友和中学教师的选择。我们汇总3523份中小学生和2518名一线教师的推荐意见，整理出这一份寄託读者心声的书单。同时，每一篇文稿，每一个封面，我们都让广大师生去“挑刺”。
立足新课标。高于新课标：从书目的选择，到改写要求的制定，我们都按照新课标的要求来做。同时谘询相关教育专家和着名作家，选取了一些脍炙人口的文学佳作，立足新课标，更上一层楼，整个系列结构更加全面合理。
既原汁原昧，又极富创新：我们的改写，保留了情节的完整，主人翁的曲折经历，人物形象的饱满；作者或幽默诙谐、或冷峻奇崛、或恬淡婉转的语言，我们都力求原汁原味地呈现。同时一些表达和语言更贴近时代，更易于被青少年接受。
析人物性格，煮心灵鸡汤：章节开始设计了“阅读开机”栏目，开篇设疑，层层引导，让孩子在好奇中爱上名着，爱上阅读。同时章节结束设定了”心灵贴吧”，或分析人物性格，或点评事件的处理，每个点评都力图给孩子的智力发展、人格养成提供一定的启示和引导。
汇名师点评，助写作提升：每一册名着都有自己的独到之处，人物的刻画，情节的处理，都有妙笔生花之处，每每精彩之处，均由名师点评，并设“助写作”栏目，助力作文水平提升。
设名着百科，开广阔视野：名着图书历久弥香，久远的年代和丰富的题材为我们提供了文学给养，特设”学百科”栏目，解疑答惑，让百科知识如春雨润物般“潜”人心田。
金榜出品，必属精品，金榜青少版带给大家的是全新的、与众不同的感受，力量美、音乐美、绘画美、人格美时时滋润着你的心灵。
金榜青少版，让你爱上名着，爱上阅读，爱上生命。