读书笔记摘抄新闻资讯
because the night
《because the night》是Patti Smith演唱的歌曲，发布于1978年，后收录于专辑《复活节》。
基本介绍
- 中文名：《因为这一夜》
- 外文名：because the night
- 作者：Patti Smith
- 类别：歌曲
基本信息
Because the Night 帕蒂·史密斯版本
《因为这一夜》是Patti Smith帕蒂·史密斯首次发行的一首歌，后来由帕蒂·史密斯和布鲁斯·斯普林斯廷重新改编，作为单曲发布于1978年，收录在史密斯的专辑《复活节》“Easter”中。
这首歌一炮打响，迅速上升到Billboard Hot 100排名榜的第13名，并帮助推动专辑《复活节》销售成功，而那时帕蒂史密斯本已决定在巡迴演出后退下来。这首歌仍然是史密斯歌曲中最有知名度的。在1987年，史密斯的歌曲在NME杂誌”150强单曲“排名第116 。
patti smithBecause the Night ，以其情况激情的节奏和旋律，受到了很多青年人的喜爱，其歌词的不羁与自由，也体现出了渴望得到释放的心情，这首歌有很多不同版本，也被很多歌手翻唱过。本文主要对歌词进行整理翻译，如果有共同喜欢的朋友也请帮忙完善一下词条，谢谢。
下面的歌词是Cascada的版本
歌曲歌词
英文歌词
Take me now, baby, here as I am
Hold me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed
Come on now, try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand, come under cover
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now
（Chorus）
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Have I doubt, baby, when I'm alone
Love is a ring on the telephone
Love is an angel, disguised as lust
Here in our bed 'til the morning comes
Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, come under cover
They can't touch you now
Can't touch you now
Can't touch you now
（Chorus）
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
中英文歌词
因为这一夜
Take me now, baby, here as I am
现在带上我吧，亲爱的，我就在这儿
Hold me close, try and understand
抱紧我，试着去理解
Desire is hunger is the fire I breathe
我喘息中带出的饑渴的欲望之火
Love is a banquet on which we feed
爱就是我们的盛宴
Come on now, try and understand
现在来吧，试着去理解
The way I feel when I'm in your hands
当你得到我时我的感觉
Take my hand, come under cover
牵着我的手，藏起来
They can't hurt you now
现在他们伤不到你
Can't hurt you now
现在伤不到你
Can't hurt you now
现在伤不到你
副歌（Chorus）
Because the night belongs to lovers
因为这一夜属于爱人们
Because the night belongs to lust
因为这一夜是欲望之夜
Because the night belongs to lovers
因为这一夜属于爱人们
Because the night belongs to us
因为这一夜属于我们...
Have I doubt, baby, when I'm alone
当我孤单的时候，亲爱的，我如此疑惑
Love is a ring on the telephone
爱就是电话铃声的响起
Love is an angel, disguised as lust
爱就是扮成性慾的天使
Here in our bed 'til the morning comes
在我们的床上，晨光已近
Come on now, try and understand
现在来吧，试着去理解
The way I feel under your command
在你指挥下的我的感觉
Take my hand, come under cover
牵着我的手，藏起来
They can't touch you now
现在他们碰不到你
Can't touch you now
现在碰不到你
Can't touch you now
现在碰不到你
副歌（Chorus）
Because the night belongs to lovers
因为这一夜属于爱人们
Because the night belongs to lust 、
因为这一夜是欲望之夜
Because the night belongs to lovers
因为这一夜属于爱人们
Because the night belongs to us
因为这一夜属于我们...
Because the night belongs to lovers
因为这一夜属于爱人们
Because the night belongs to lust 、
因为这一夜是性慾之夜
Because the night belongs to lovers
因为这一夜属于爱人们
Because the night belongs to us
因为这一夜属于我们...