名译+名家+名师
名译——译本权威，最值得中小学生品读
精选一批国内权威的翻译大家的译本，譬如《欧也尼·葛朗台》《高老头》为大翻译家傅雷译本；《安徒生童话》《克雷诺夫童话》为大翻译家叶君健译本；《伊索寓言》为大翻译家任溶溶译本；《少年维特的烦恼》《歌德谈话录》为翻译名家杨武能译本；《泰戈尔诗选》系文学大家冰心、郑振铎名家译本；《欧·亨利》为翻译名家王永年精心译本；《鲁滨逊漂流记》为沪上着名翻译家鹿金译本；《汤姆·索耶历险记》儿童文学翻译家徐朴精译本；《莫泊桑短篇小说精选》为翻译名家柳鸣九译本；《哈姆雷特》系文学大学卞之琳传神译作；《堂吉诃德》为翻译名家董燕生译本，并获鲁迅文学翻译彩虹奖；《契诃夫短篇小说集》为翻译名家乌兰汗等译；《傲慢与偏见》为翻译名家张经浩译本；《巴黎圣母院》为翻译名家潘丽珍译本；《大卫·科波菲尔》翻译名家宋兆霖译本；《普希金诗选》为查良铮、戈宝权、王守仁一批名家翻译……
名家——精心选编、开启人文智慧
譬如《百年中国小说精选》由着名学者钱理群教授主编，钱理群、吴福辉、赵园、陈思和、王晓明、南帆等六名教授亲自撰写思考题；《百年中国散文精选》由着名散文家、评论家顾骧选编；《丰子恺散文》由丰子恺之女，画家翻译家丰一吟亲自选编；《中国现当代童话精选》由着名儿童文学作家、教授汤素兰选编等等。
名师——撰写导读、紧扣教学
特邀一批中国小名师撰写导读和附录，加强实用功能。为了便于学生阅读理解，更好地掌握作品的思想内涵、文学特点，增强阅读与欣赏的自学能力，提高学习与测试的实用程度，导读部分主要涵盖了作家个人生平介绍、作品文本解读、主要人物形象分析、相关知识连结、文学常识背景、同类作品比较阅读、学业测试提示等等相关内容。扩大视野，增强实用，紧扣教学。

作者：（西班牙）塞万提斯（Cervantes M.D.） 译者：董燕生

第一章着名绅士堂吉诃德·德·拉曼却的稟性和常起居
第二章想入非非的堂吉诃德第一次离家出游
第三章堂吉诃德受封骑士的有趣场面
第四章这位骑士离开客栈以后的遭遇
第五章我们这位骑士的灾祸还没结束
第六章我们的大骑士堂吉诃德·德·拉曼却第二次出游
第七章惊天地绝古今的风车恶战，勇猛的堂吉诃德大显身手以及其他堪为世代传颂的事情
第八章堂吉诃德和他的侍从桑丘·潘沙之间一场妙趣横生的交谈
第九章堂吉诃德跟一伙兇狠的杨瓜斯人相遇碰到的倒霉事
第十章奇思异想的绅士在他认定是城堡的客店里遇到的事情
第十一章好样的堂吉诃德错不该把客店当做城堡，和他忠实的侍从桑丘·潘沙在那儿接着受尽种种磨难
第十二章桑丘·潘沙和他主人的一席议论以及其他值得一提的故事
第十三章桑丘和主人逗乐的妙语，他们跟一具死尸一相遇以及其他重要事件
第十四章世上任何着名骑士都未经历、少见罕闻的怪事，让威武的堂吉诃德·德·拉曼却赶上了，但无甚风险
第十五章我们这位战无不胜的骑士奋力拚搏，夺得曼布里诺头盔以及其他事情
第十六章一伙倒霉鬼如何硬是被送往他们不想去的地方，堂吉诃德又如何把他们都放了
第十七章这部传记里最希奇的事件之一：着名的堂吉诃德在黑山
第十八章堂吉诃德情思绵绵，继续在黑山辗转反侧
第十九章巧施妙计良策，终于使我们害相思的骑士摆脱修炼赎罪的自我折磨
第二十章美人多洛苔亚的机巧应对和其他妙趣横生的事件
第二十一章堂吉诃德和他的侍从桑丘·潘沙之间饶有兴味的谈话和其他插曲
第二十二章堂吉诃德一行人在小客店里遇到的事
第二十三章这里接着讲猕虼猕蚣娜大公主的故事，兼述其他奇遇
第二十四章这里接着讲述客店里的怪事
第二十五章曼布里诺头盔和驴鞍疑案终于水落石出併兼述其他确实发生过的事情
第二十六章堂吉诃德·德·拉曼却古怪的中魔方式以及其他趣闻
第二十七章堂吉诃德终于回到家
第二十八章堂吉诃德打算第三次出游
第二十九章桑丘·潘沙和他妻子特莱萨·潘沙一番机敏有趣的谈话，以及其他应该永誌不忘的事情
第三十章堂吉诃德第三次出游前的几次谈话
第三十一章堂吉诃德在去看望心上人杜尔西内亚·德尔·托博索的路上
第三十二章桑丘用计，杜尔西内亚小姐中魔以及其他趣闻实录
第三十三章堂吉诃德胆量超群、空前绝后，路遇猛狮，结局圆满
第三十四章这里讲述堂吉诃德如何介入驴叫事件，结果事与愿违，惹了麻烦
第三十五章着名的魔船奇遇
第三十六章堂吉诃德路遇美貌女猎手
第三十七章下面将谈到许多重大事件
第三十八章下面接着讲堂吉诃德如何得知为杜尔西内亚驱魔的方法和别的古怪事
第三十九章桑丘就任海岛总督之前，堂吉诃德对他的劝告和其他深思熟虑的忠言
第四十章了不起的桑丘·潘沙进岛上任以及他如何开始理政
第四十一章这里接着讲桑丘·潘沙在官位上的作为
第四十二章桑丘·潘沙如何巡视海岛
第四十三章小厮如何给桑丘·潘沙的老婆特莱萨·潘沙捎信
第四十四章桑丘·潘沙再树政绩，兼述其他趣味逸事
第四十五章桑丘辛苦为官一场的收尾和结局
第四十六章桑丘路上的遭遇，其他事情一看就知道
第四十七章堂吉诃德和桑丘去巴塞隆纳途中
第四十八章下面讲时至今日最令堂吉诃德沮丧的遭遇，并决定做个牧羊人，在野外度过他应允的一年期限
第四十九章堂吉诃德和侍从桑丘在回乡路上
第五十章堂吉诃德和桑丘进村之前
第五十一章堂吉诃德在村口遇到的徵兆及其他为这部伟大传记增色添彩的逸事
第五十二章堂吉诃德一病不起，立下遗嘱，溘然长逝
《堂吉诃德》导读

语文是最重要的交际工具，是人类文化的重要组成部分。语文教育不仅要培养学生的技能，更在于造就人，让学生“精神成人”。文学作品特别是中外文学经典的影响力是无可估量的，一本书能够让一个人受益终身，甚至能激励一代人的成长。
教育部《全日制义务教育语文课程标準》和《普通高中语文课程标準》（简称“新课标”）的基本精神，是要培养新一代公民具备良好的人文素养和科学素养，具备创新精神、合作意识和开放的视野。“新课标”将中小学生的阅读和鉴赏放到重要的位置，并明确规定了不同阶段的学生的阅读总量。依循“新课标”的精神和要求，2003年和2004年，我社分别推出了“语文新课标必读丛书”第一辑、第二辑，总计92种，受到广大中国小师生的欢迎。
丛书出版以来，读者朋友给我们提出了许多建设性的意见，在此我们深表谢忱！为了更好地打造这个丛书品牌，我们多次邀请教育界、学术界、出版界的专家把脉会诊。在听取各界反馈意见后，我们根据中国小语文教学的最新动态，对“语文新课标必读丛书”作了书目的整合和内容的补充修订。
新推出的这套丛书有以下特色：
一、选目精当，强调人文精神。我们在收录教育部“新课标”建议课外阅读的相关书目的基础上，又增加主流教材要求阅读的名篇佳作以及中外优秀文学作品选本，从中总括出最能代表中华民族文化、世界文化精髓内涵的人文资源，让学生在审美欣赏中得到情操的陶冶、情感的升华。
二、版本精良，体现浙文社优势。这套丛书荟萃了浙文社的“外国文学名着精品丛书”、“中国现代经典作家诗文全编系列”、“世纪文存”、“学者散文系列”等在出版界颇具影响力的丛书的精华，得到了国内一流的作家、翻译家、学者的悉心襄助，保证了图书的上乘品质。
三、增加导读和附录，加强实用功能。为了便于学生阅读理解，更好地掌握作品的思想内涵、文学特点，增强阅读与欣赏的自学能力，提高学习与测试的实用程度，我们在新版中增加了导读和附录的内容。导读部分主要涵盖了作家个人生平介绍、作品文本解读、主要人物形象分析、相关知识连结、文学常识背景、同类作品比较阅读、学业测试提示等相关内容。
总的来说。新版丛书扩大了读者的视野，增强了实用性，紧密了教与学的联繫。同时，我们将继续秉承以低定价来减轻学生负担的宗旨，内容增加了，书价依然保持不变。
在创建学习型社会、提倡全民阅读的背景下，我们推出这套丛书。希望能够让中小学生朋友喜欢。让我们携手进入阅读的精神家园，领略这片丰美而自由的天地！