彩胜斗华灯^①，平把东风吹却。唤取雪中明月，伴使君行乐。

红旗铁马响春冰^②，老去此情薄。惟有前村梅在，倩一枝随着^③。

①彩胜：即旛胜。《续汉礼仪志》：“立春之日，立青旛于门外。”

②红旗句：苏轼《上元夜》诗：“牙旗穿夜市，铁马响春冰。”

③前村二句：陶岳《五代史补》卷三“僧齐己”条：“僧齐己，长沙人，……天性颖悟，于风雅之道日有所得。……时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：‘前村深雪里，昨夜数枝开。’谷笑谓曰：‘数枝非早，不若一枝则佳。’齐己矍然，不觉搴衣叩地膜拜。自是，士林以谷为齐己一字师。”

译文

彩幡和华灯交相辉映，忽来一阵春风，带来了春雪，伴随着州郡长官一起欣赏璀璨的花灯，路边还传来征战将士的铁骑之声，只是年事已高，只想让前面村落中的一枝梅花伴我左右．

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被採纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。词存六百二十九首。