本书得到中国农业科学院院长基金资助出版:本书由娄昌后与周邦立等3人译。:本书据纽约阿普尔顿公司1881年版本的複製本翻译。:本书原书名为《植物运动的本领》(The Power of Movemebt Plants)。

达尔文学说为现代生物学的基础，同时对医学乃至自然科学的各学科以及社会科学各学科都产生了深远的影响。我国自1904年出版马君武的《物种起源》译本之后，许多有志之士，都想把该全集介绍到中国来，但由于种种原因，未能实现。

新版《全集》各卷名称如下：《达尔文自传与书信集》（两卷集）；《贝格尔舰环球航行记》；《物种起源》；《兰科植物的受精》；《动物和植物在家养下的变异》（两卷集）；《人类的由来及性选择》；《人类和动物的感情表达》；《攀缘植物的运动和习性》；《食虫植物》；《植物界的异花受精与自花受精的效果》；《同种植物的不同花型》；《植物的运动本领》；《蚯蚓和腐植土》。