当代比较文学与方法论建构

简介

《当代比较文学与方法论建构》是纪念“中国比较文学学会(CCLA)第十届年会暨国际学术研讨会”在上海成功召开的会议论文集，这部论文集共遴选了中外与会学者的优秀学术论文110篇，共148万字，分上下两册。根据所选入论文的多元研究面向，我们为其界分了八种透视领域：“学科总论”、“回归文学性与比较诗学”、“国际文学关係与影响研究”、“‘文化记忆’与流散写作”、“比较文学视域下的文学翻译”、“经典的跨文化诠释”、“文学研究的跨学科视角”与“中国比较文学的历史与教学”。这部论文集以结集出版的记忆形式总结了中外比较文学研究者在这个时期所给出的当下性思考，就其厚重的学术价值而言，无论是对于中外比较文学研究者，还是对于有志从事比较文学研究的本科生与研究生，其都是一部具有前沿性、历史性与总结性的学术参考文献。

前言

2011年8月9日至11日，“中国比较文学学会（CCLA）第十届年会暨国际学术研讨会”在复旦大学和上海师範大学隆重召开，此次会议主题为：“当代比较文学与方法论建构”（Comparative Literature Today and Methodological Rethinking）。“第十届中国比较文学年会”由中国比较文学学会主办，复旦大学、上海师範大学与上海市比较文学研究会承办，上海外国语大学、上海交通大学、华东师範大学与上海大学协办，清华大学对本届学术研讨会的召开也给予了鼎力的支持。
上海是一座现代化国际性大都市，“第十届中国比较文学年会”在上海的召开，无论是对中国比较文学发展的推动，还是对国际比较文学发展的影响，其均有着重要的里程碑意义。
1981年，中国比较文学学会在深圳大学成立，同时举办了“第一届中国比较文学年会”，此后，中国比较文学年会每三年在国内不同地区的高校举办一次，三十年来，这样一个重大的学术活动曾在国内与国际比较文学界产生了深远的影响。“第十届中国比较文学年会”是在“三十年”与“第十届”两个完整的历史性数字所指向的时间界标上召开的，并对中国比较文学研究的发展历史进行了回顾与展望，其毫无疑问是一次重大的、承前启后的国际性学术盛会。
“第十届中国比较文学年会”是迄今为止以“中国比较文学年会”的学术名义所举办的规模最为盛大且成功的一次学术研讨会。根据此次会议组委会所掌握的相关信息统计，有400多位中外学者以正式注册的方式参加了此次会议，而在开幕式当天及后来的两天会议活动中，实际参加会议的中外学者多达500位以上。这500多位与会学者分别来自美国、法国、匈牙利、斯洛伐克、加拿大、日本、韩国、马来西亚、中国等国及台港澳地区的100多所高校和科研机构，因此国际性、多元性、前沿性与对话性构成了此次会议的学术品质。
此次会议的学术品质不仅呈现在会议的组织观念、方式、规模及其与会者所持有的整体学术心态上，也更呈现在围绕着会议主题——“当代比较文学与方法论建构” 所设定的16个工作议题和圆桌会议议题上。可以说，在最为準确及宽阔的学术走向上，这16个议题的设定凸显了当下中国比较文学研究与国际比较文学研究所接轨与呼应的恰切逻辑关係。在此，我们特别辑录这16个议题，以学术备忘录的形式告知学界：这曾是中国比较文学界及国际比较文学界所共同经历过的一次学术行动：
1. 回归文学性：作为文学研究的比较文学；
2. 中外比较诗学；
3. 中外文学关係；
4. 比较文学与翻译研究；
5. 世界文学经典的跨文化诠释；
6. 流散文学与海外华人文学；
7. 比较文学视野下的海外中国学；
8. 文学与宗教；
9. 文学人类学；
10. 中国比较文学三十年及教学研究；
11. 东亚文学关係研究；
12. 中华多民族文学关係研究；
13. 新媒体与文学书写；
14. 城市：观念、历史与文学再现；
15. 文学期刊的作用与现状；
16. 青年学者论坛。
“第十届中国比较文学年会”在上海的举办，无疑是对上海比较文学界整体实力的一次检阅及在整体学科发展上的推动。比较文学研究在上海曾有着悠久的学术历史，并且上海多所高校在比较文学学科点的建设上已形成了硕士、博士与博士后培养的完整建制，此次年会是在上海多所高校及其同仁通力合作下召开的一次比较文学盛会；此次规模盛大的学术会议，在会议场馆的使用上调用了上海高校最具有先进性与整体性的国际学术会议场馆，并以组织的严谨性、配合性与有序性为此次会议的学术含量及与会学者之间的交流提供了有力的保证。毫无疑问，在学术的凝聚力上，此次会议的召开也进一步加强了上海各高校比较文学学科点及其同仁之间的合作性与对话性。
遵照历届中国比较文学年会的惯例，“中国比较文学学会（CCLA）第十届年会暨国际学术研讨会”结束后，我们对此次会议的与会学者所提交的400多篇论文进行了遴选，从中提取出110篇学术质量优秀的论文，以编辑出版一部148万字的会议论文集——《当代比较文学与方法论建构》，以纪念此次会议的成功举办。当然，我们编辑出版这部论文集也更是以文本的形式来记忆这次不可複製的盛会，也更是为中国及国际比较文学界的当下者与后来者提供一部在学术上相互交流及可具有文献参考性的文本。
最后，还是让我们记住印製在“中国比较文学学会（CCLA）第十届年会暨国际学术研讨会”会议手册封面上的那句具有凝聚力且激动人心的表达：全世界学者联合起来，文学让世界更美好（Scholars of All Lands Unite, Better Literature Better World）！
主编
2014年3月11日
上海

当代比较文学与方法论建构

当代比较文学与方法论建构

基本介绍

简介

前言

目录

相关推荐