缘于古罗马法对现代普通法和大陆法两大法系的深刻影响，拉丁法律辞彙常为西方律师所使用。

在信息及经济全球化的今天，我国法律工作者及学者对法律拉丁语具备相当程度的熟悉和了解已成必然趋势。拉扎尔∙伊曼纽尔所着英文版《律师拉丁字典》（Latin for Lawyers）一书最为全面地收集了英美法系律师所使用的拉丁法律辞彙及格言，加以翔实解释，并提供了丰富、生动的用法实例及历史性参考资料，是一部极有学术价值的工具书。

本书的中文译本将为我国读者学习、掌握法律拉丁用语提供有效的帮助。

魏玉娃

1985年毕业于中国政法大学法学院，于1998年和2002年获澳大利亚邦德大学（Bond University）法学硕士和法学博士学位，并在澳洲维多利亚理工大学（Victoria University of Technology）、莫纳什大学（Monash University）和格里菲思大学（Griffith University）法学院从事法学教育。现为苏州大学王健法学院教授，博士生导师。

着有《比较公司治理：中国透视》Comparative Corporate Governance: A Chinese Perspective（Kluwer Law International 2003）、《证券市场与公司治理：中国体验 2009》Securities Markets and Corporate Governance: A Chinese Experience（Ashgate Publishing Limited）和《投资中国：合资企业的法律与实践 2000》Investing in China: The Law and Practice of Joint Ventures（Federation Press），及多篇英文学术论文。

研究领域涉及：比较公司法、公司治理、证券法、银行法、能源法及国际公法。