华阳巾鹤氅蹁跹①，铁笛吹云②，竹杖撑天。

伴柳怪花妖③，麟祥凤瑞，酒圣诗禅④。

不应举江湖状元，不思凡风月神仙⑤。

断简残编⑥，翰墨云烟⑦，香满山川。

[注释]

①华阳巾鹤氅（chǎng）蹁跹（pián xiān）：头戴华阳巾，身穿鸟羽裘，飘然而行。华阳巾：道士冠。鹤氅：用鸟羽做的长衣。

②铁笛吹云：铁笛的声音吹入云霄。铁笛：古时的一种笛，常为隐士所用。

③柳怪花妖：即柳树鲜花。

④酒圣诗禅：善于饮酒和精于作诗的人。诗禅：本指诗与道相合，一般泛指善于作诗的人。

⑤“不应举江湖状元”二句：不参加科举考试、做放浪江湖的高士，断绝尘思，做风月场中的神仙。江湖状元：指不愿进取功名放浪江湖的隐士。

⑥断简残编：残缺不全的书籍。

⑦翰墨：即笔墨，这里指文章。

《自述》小令是乔吉自述心志的作品，首先描画了自己的形象：穿戴上道士的衣巾，吹着响遏行云的铁笛，浪迹江湖，以饮酒携妓赋诗为务。他把自己称做是“江湖状元”、“风月神仙”。

乔吉（1280-1345），一作乔吉甫，元代，字梦符，号笙鹤翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，至正五年（1345）病卒于家。着杂剧十一种，现存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。散曲有《梦符小令》一卷。散曲多啸傲山水，风格清丽，朴质通俗，兼有典雅。其杂剧、散曲在元曲作家中皆居前列。