名家名译：二十年后

前言

出版说明

为了给读者提供一套世界文学名着的理想读本，我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名着经典文库》。

该文库有以下三大特点：

一、名家名译

名家名译包含两层意思：一层指译者是国内外享有盛誉的着名翻译家；另一层指该译本

是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名着在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力，改变目前国内世界文学名着译本鱼龙混杂，甚或篡改抄袭，令读者良莠难辨、无所适从的现状。

二、图文并茂

每部名着都配以两类插图：一类是正文之前的彩色插图，大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片；另一类是根据作品情节绘製的黑白插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻鬆的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名着的丰富内涵。

三、精编精释

编者在每部译着中系统加入主要人物表、作者年表等内容，配合译者精当的注释，帮助

读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识，使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名着。

希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名着经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。

《二十午后》是大仲马的伟大作品《三个火枪手》的续篇，与《三个火枪手》、《布拉热洛纳子爵》一起组成“达达尼昂三部曲”，以引人人胜的故事情节和完美精湛的艺术手法打动了无数读者。一个多世纪以来，作品被世界各国翻译成多种文字风靡予世，至今仍脍炙人口，畅销不衰，成为备受世人推崇的文学经典。