黄连二钱，当归三钱，防风三钱，细辛二钱，南薄荷叶三钱，赤芍三钱，黄芩二钱，甘菊花三钱，荆芥穗三钱。

水五碗浸药，春、秋三日，夏二日，青布一方，滤汁听用；再用炉甘石四两，入倾银罐内，炭火烧一炷香，金色为度，将甘石投入药内，用手捻碎，用细绢滤过，澄去浮面清水，晒乾收贮。点眼。

目翳。

黄连清热燥湿，泻火解毒。当归活血补血。防风发表祛风，胜湿止痛。细辛散寒祛风，通窍止痛。薄荷散风热，清头目。赤芍清热凉血，活血祛瘀。黄芩，清热泻火，燥湿解毒，可疗上热目中肿赤。甘菊花疏风清热，平肝明目，解毒消肿。荆芥穗亦可祛风解表。诸药合用，可清热解毒，平肝明目。

原方选录

《集验良方》：“拨云神应散，黄连二钱，当归三钱，防风三钱，细辛二钱，南薄荷叶三钱，赤芍三钱......用细绢滤过，澄去浮面清水，晒乾收贮。点眼。”