Not even they can stop me now

Boy, I'll be flying overhead

Their heavy words can't bring me down

Boy, I've been raised from the dead

I don't even notice how hard life was

I don't even think about it now because

I've finally found you

Oh, sing it to me

Now my life is sweet like cinnamon

Like a fucking dream I'm living in

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

America dreams came true somehow

I swore I'd chase 'em till I was dead

I heard the streets were paved with gold

That's what my father said

I don't even notice what life was like

Now I'm in LA and it's paradise

I finally found you

Oh, sing it to me

Now my life is sweet like cinnamon

Like a fucking dream I'm living in

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Sweet like cinnamon

Like a fucking dream I'm living in

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Sweet like cinnamon

Like a fucking dream I'm living in

I've finally found you

Oh, sing it to me

Now my life is sweet like cinnamon

Like a fucking dream I'm living in

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Oh, sing it to me

Now my life is sweet like cinnamon

Like a fucking dream I'm living in

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Pick me up and take me like a vitamin

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

Baby, love me cause I'm playing on the radio

(How do you like me now?)

Not even they can stop me now

即使他们也不能阻止我

Boy, I'll be flying overhead

男孩，我将飞跃人海

Their heavy words can't bring me down

他们沉重的话语也不会令我坠落

Boy, I've been raised from the dead

男孩，我已新生

I don't even notice how hard life was

我甚至还没注意到生活有多困难

I don't even think about it now because

我现在都没思考这个问题是因为

I've finally found you

我最终还是找到了你

Oh, sing it to me

喔，对我歌唱

Now my life is sweet like cinnamon

现在我的生活就像桂花一样甜美

Like a fucking dream I'm living in

就像生活在睡梦中一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

Pick me up and take me like a vitamin

捡起我，如同维他命一样服用我

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

因为我的身体如同甜美的毒药一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

America dreams came true somehow

美国梦不知怎幺地就实现了

I swore I'd chase 'em till I was dead

我发誓我将追逐他们直到我死了

I heard the streets were paved with gold

我听说街道上铺满了金子

That's what my father said

这是我爸爸说的

I don't even notice what life was like

我甚至还没注意到生活是怎幺样的

Now I'm in LA and it's paradise

现在我生活在洛杉矶。这儿就像是天堂

I finally found you

我最终找到了你

Oh, sing it to me

喔，对我吟唱

Now my life is sweet like cinnamon

现在我的生活就像桂花一样甜美

Like a fucking dream I'm living in

就像生活在睡梦中一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

Pick me up and take me like a vitamin

捡起我，如同维他命一样服用我

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

因为我的身体如同甜美的毒药一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

Sweet like cinnamon

如桂花一样香甜

Like a fucking dream I'm living in

如同生活在睡梦中

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

Sweet like cinnamon

如桂花一样香甜

Like a fucking dream I'm living in

就像生活在睡梦中一般

I've finally found you

我最终发现了你

Oh, sing it to me

喔对我歌唱

Now my life is sweet like cinnamon

我现在的生活如桂花一样香甜

Like a fucking dream I'm living in

就像生活在睡梦中一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

Pick me up and take me like a vitamin

捡起我，如同维他命一样服用我

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

因为我的身体如同甜美的毒药一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

Oh, sing it to me

喔对我歌唱

Now my life is sweet like cinnamon

我现在的生活如桂花一样香甜

Like a fucking dream I'm living in

就像生活在睡梦中一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在电台

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

Pick me up and take me like a vitamin

捡起我，如同维他命一样服用我

Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah

因为我的身体如同甜美的毒药一般

Baby, love me cause I'm playing on the radio

宝贝爱我因为我在高声歌唱

(How do you like me now?)

（你觉得现在的我怎幺样？）

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1986年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。

2011年6月发行首张单曲《Video Games》开始活跃于歌坛。2012年1月27日发行首张录音室专辑《Born to Die》在乐坛走红；同年2月21日获得第32届全英音乐奖国际最具突破艺人奖。2012年发行《Born to Die》的改版专辑《Born to Die – The Paradise Edition》。

2013年2月在第32届全英音乐奖国际最佳女歌手奖；同年5月为电影《了不起的盖茨比》献唱插曲《Young and Beautiful》。2014年凭藉歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版获得第56届葛莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月17日发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》，登上公告牌二百强专辑榜冠军。

2015年9月18日发行第四张录音室专辑《Honeymoon》。