学院现有专任教师140余人。其中：教授23人，特聘教授2人，博士生导师13人，硕士生导师47人；享受国务院特殊津贴专家1人，教育部“新世纪优秀人才”3人，湖南省学科带头人3人，湖南省“新世纪‘121’人才”2人，湖南省社科“百人工程”人选2人，湖南省高校青年骨干教师5人。学院重视人才队伍建设，注重国际交流，形成了认知语言学、形式语言学、语言习得、测试学、翻译与文化传播、生态文学等6个学科方向。

近年来，学院承担国家社科基金项目共27项，教育部人文社科基金12项，省级课题等130余项，出版学术专着50余部，CSSCI收录论文300余篇，获得湖南省社会科学成果2项。获国家级教学成果二等奖1项（2009），省级教学成果一等奖2项（2009、2013），英语专业教学团队被评为湖南省优秀教学团队，《综合英语》和《大学英语》为国家级精品课程（2010）和国家精品资源共享课（2013），2011年获批为教育部大学英语教学改革示範点。

在人才培养方面，学院秉承岳麓书院经世致用的办学传统，重视基础和实践能力、创新精神的培养，重视文化素质的教育，培养了熊晓鸽（1977）、黄智勇（1977）、陈访泽（1984）、阎帆（1993）等一大批优秀人才。现有在校学生1200余人，其中本科生800余人，研究生400余人。指导学生参加各种专业竞赛硕果纍纍，获得湖南省大学生英语演讲比赛团体一等奖10次；英语专业2005级学生王恋斯摘取2007年“CCTV杯”全国英语演讲大赛总决赛第一名；2006级肖湘怡获得2008年“CCTV”全国英语演讲比赛总决赛优胜奖；2007级王欢获得2009年“CCTV”全国英语演讲比赛亚军。日语专业分别在2010年、2011年湖南省大学生日语演讲比赛获得团体一等奖；2008级学生郑争京获2011年全国口译大赛第二名。

学院积极开展对外交流与合作，常年聘有外籍教师7-8名，定期邀请国内外知名学者来学院讲学，定期举办高水平国际会议，并与美国、英国、日本、香港等国家或地区的10余所着名大学在学术交流、师资培养、教师及学生互派等方面建立了长期友好的合作关係。日语专业学生国际化培养形成了突出特色，每年出国学生比例达到30%。（于2017年5月17日更新）

外国语学院的办学历史，最早可追溯到1897年岳麓书院创建的译学会。1912年至1917年，由岳麓书院演进到时务学堂以及湖南高等师範学校后正式设立了英语预科和本科部。1926年，湖南大学正式定名成立，一直到1949年在合併其他四个学院及大学后，创建了湖南大学外国语言文学系。1952年院系调整，外国语言文学系除部分教师调入其他兄弟院校外，大部分教师归属到湖南大学新成立的基础科学部。1984年湖南大学重建外国语言文学系，负责全校所有的英语、日语、俄语、德语、法语等外语教学。1992年，日语教研室单独建系，成立日本语言文化系。原属外国语言文学系的其他教研室组合成立了西方语言文化系，包括专业英语教研室、大学英语教研室、理工科研究生英语教研室和俄语、德语、法语少数语种教研室等。2000年原湖南大学与原湖南财经学院合併后，将原西方语言文化系、日本语言文化系、国际商学院外语教研室及原湖南财经学院外语系合併，正式组建外国语学院。

刘正光 肖云南　张佩霞 伍雅清　朱健平 黄晓燕　余小强　莫再树　陈晓湘　彭佩璐

谭琼琳　稂建中　张予娜 肖云南 陶明星 何江波等