读书笔记摘抄新闻资讯
醒悟(汉语词语)
醒悟，汉语辞彙。
注音：xǐng wù
释义：在意识上由模糊到清楚，由错误到正确．（多指在外界作用下）
基本介绍
- 中文名：醒悟
- 读音 ：xǐng wù
- 词义： 觉醒明白。
- 同义词 ：觉醒 觉悟
基本信息
词目：醒悟
注音：xǐng wù
反义词：迷惑 迷茫
近义词：清醒
造句：他终于醒悟了，不再参加传销活动。
详细释义
基本解释
[wake up to reality] 觉醒明白，
醒：由糊涂到明白
详细解释
亦作“ 醒寤 ”。
- 谓从麻醉、昏迷、睡眠等状态中清醒过来。
①三国 魏吴质《在元城与魏太子笺》：“小器易盈，先取沉顿，醒寤之后，不识所言。”
②《法华经·信解品》：“于时穷子自念：‘无罪而被囚执，此定必死。’转更惶怖，闷绝躄地。父遥见之，而语使言：‘不须此人，勿强将来，以冷水洒面令得醒悟，莫复与语。’”
③唐元稹《出门行》：“一朝龙醒寤，本问偷珠事。因知行雨偏，妻子五刑备。”
④明 施耐庵《水浒》第十七回《花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺》：却待望黄泥岗下跃身一跳，猛可醒悟，拽住了脚。 - 在认识上由模糊而清楚，由错误而正确。
①汉王充《论衡·佚文》：“ 赵佗 王南越，倍主灭使，不从 汉 制……陆贾说以 汉 德，惧以帝威，心觉醒悟，蹶然起坐。”
②《朱子语类》卷十八：“‘积习既多，自当脱然有贯通处’，乃是零零碎碎凑合将来，不知不觉，自然醒悟。”
③姚雪垠《李自成》第二卷第三十章：“ 田妃 恍然醒悟：这首诗对女子确有点不吉利。”
④语文课本连线《台阶》（8年级语文上册 人教版 第八课） - 不仅有清醒的认识而且有深刻的理解：
经过大伯的反覆教育，他终于明白了玩游戏是浪费青春；只有诚实勤快做事，才能不断地创造新的成绩。
古文
《醒悟》
常州苏掖仕至监司1。家富而性啬。每置产，吝不与直。争一分，至失色。尤喜乘人窘急时以微资取奇货。尝 置别墅，与售者反覆甚苦。其子在旁曰：“大人可增少金，我辈他日卖之，亦得善价也。”父愕然，自是少悟2。士大夫竞传其语。
——（清）潘永因《宋稗类钞》
注释：1.监司：宋代诸路转运使司、提点刑狱司等，有监察各州官吏之责，总称监司。2.少：稍微，略微。
《醒悟》翻译
常州有一个人叫苏掖，官职是监司，家中富有但性情吝啬。常常购置田产但捨不得给钱，为一分钱而争得面红耳赤。特别喜欢在别人困窘为难的时候用很少的钱来购置东西。曾经购买一座别墅，与卖者反覆争价，他的儿子在一旁说道：“大人能不能稍微提提价，以后我们再卖，也得个好价钱。”苏掖听了非常震惊，从此略有醒悟。当时的士大夫争着传播这句话。
英文释义
- come to realize the truth,
- one's error, etc.;
- wake up to reality;
- awake to; awaken to;
- come to one's senses
- 我终于醒悟，甩掉了他。
I saw the light and ditched him. - 但愿她的死能让这些人醒悟。
May her death bring these people to their senses. - 她实在太幼稚了，我希望她能醒悟过来。
I wish she'd wake up! she's so naive! - 假冒伪劣商品使中国的消费者饱受其害，并最终醒悟。
Fake and low-quality products have disillusioned customers in china. - 现在该是她醒悟的时候了。
It is time that she was disillusioned. - 我们彻底的醒悟了。
We are deeply disillusioned. - 老一辈人猛然醒悟了。
The older generation had a rude awakening. a - 我是第一个醒悟的。
I'm the first to understand that.