1.精选词条。关于日语敬语的种类历来众说纷纭，莫衷一是。《标準日本语常用敬语场景会话地道表达1000例》考虑到现代日本人语言生活中使用敬语的实际情况，以及便于中国日语学习者理解和掌握的实际需要，以敬语的表现意义和表述对象为基本依据，把敬语分为3大类，即尊他敬语、自谦敬语和礼貌敬语。另外，我们在日常的语言交流过程中，还会用到许多约定成俗的固定表达。这些表达不论外表上是否为敬语形式，都在特定的语言情境中发挥着敬语的功能，营造出融洽的人际关係，在实际的语言交流中具有举足轻重的作用。因此，《标準日本语常用敬语场景会话地道表达1000例》在分别对上述三种敬语进行讲解后，还将“敬语情景表达”(功能敬语)作为独立的一章进行专项分类，精选20多个功能类别、几百个常用地道表达功能敬语例句，以便于学习者加深对敬语的理解，便于学习者能够有的放矢地灵活运用丰富多彩的日语敬语

表达。

2.精解词义。《标準日本语常用敬语场景会话地道表达1000例》主要参考了多本权威的日本语原版辞典，通过不同模组，在给出的具体场景语境下，精选地道表达範例和活用场景会话，对于所选取的每个敬语词条及表达形式的含义和

用法做出清晰简洁的解释，理解和示範该词的意义和用法，让读者在实例和实战中来领悟敬语的丰富意义和妙用。

3.精讲用法。在尊他敬语、自谦敬语和礼貌敬语中，通过在不同语境下，敬语的特定语言构成形式的变化，给出其所表达的语义、语用功能和表敬程度的异同；根据日常生活、人际交往及商务活动等各种场面，把日语敬语按交际的功能情景分为会面、道别、迎接、介绍、拜访、询问、请求、致谢、致歉、问候等不同种类，进一步强化不同语境下的敬语功能和用法，从而使学习者在学习中真正做到“融会贯通”、“学以致用”，在实际交流活动中準确地把握和灵活运用日语敬语的语言形式和功能表达。

4.精练会话。通过地道的口语表达来突显敬语的语法功能和交际功能是《标準日本语常用敬语场景会话地道表达1000例》的一个最显着特色。