
辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~(赤坂明着作的漫画)
《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~》是赤坂明于《Miracle Jump》2015年6月号—2016年2月号上连载,后移籍于《周刊Young Jump》2016年17号起连载的漫画。
繁体中文版由东立出版社发行,电子版由哔哩哔哩漫画独家发布。
截至2019年3月11日,漫画系列销量已突破500万部。
漫画曾获“下一部漫画大赏”漫画部门2017年第1名,“全国书店店员推荐漫画”2017年第4名的成绩。
基本介绍
- 中文名:辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~
- 原版名称:かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋爱头脳戦〜
- 其他名称:辉夜姬想让人告白,辉夜姬想让人告白~天才们的恋爱头脑战~,Kaguya-sama: Love Is War
- 作者:赤坂明(赤坂アカ)
- 译者:江昱霖(台)
- 类型:校园,恋爱,喜剧
- 地区:日本
- 连载杂誌:《Miracle Jump》→《周刊Young Jump》
- 揭载号:《Miracle Jump》2015年6月号
- 连载期间:2015年6月号—2016年2月号;2016年17号—未完结
- 出版社:集英社
- 出版期间:2016年03月18日—未完结
- 单行本册数:15卷(未完结)
- 其他出版社:东立出版社(中国台湾)
Viz Media(美国、加拿大) - 网路连载:哔哩哔哩漫画
作品背景
作者在採访中说,他一开始就是为了动画化而创作该漫画的。他一开始是想画很多人死掉的漫画,想画致郁系的作品,比如在地狱里进行死亡游戏,出现个杀人鬼,就这样和编辑进行了三个月的谈话,编辑说:“就没有轻鬆点的题材幺?”然后作者回答到“最近想到的,让互相单相思的2人互相想让对方告白的题材怎幺样”后,对方回答“不错啊,就画这个吧。”因为是作者感觉最舒畅的一次,所以立刻就答应了。
作品题材的灵感是源自于作者在熏制食材时对青春的回忆。
在国中二年级时,作者深受动画《新世纪福音战士》的影响,心念着要创作出具备世界系元素的作品。虽然惦记着世界系漫画,但是他自认为是一位多面手,能够驾驭各种题材。在作者上一部作品、颇有世界系风格的《ib -速成的子弹- 世界终焉与当男孩遇到女孩》完结后,他还想要创作一部满是亡者的致郁系漫画,涉及元素包括死亡游戏,又有杀人鬼登场。不过在与编辑洽谈了3个月后,对这个题材感到疲惫的编辑让赤坂老师换一个轻鬆的题材。这时候赤坂老师就想起了熏制食材时联想到的,在放学路上的少年少女为了让对方表白而若有所思的模样。与之结合的,就是“傲娇”与“学生会”元素。
在创作时,作者会通过一小点灵感进行发散补充,例如,因为是要引诱对方表白而设计圈套,这个设定让人感觉角色的头脑相当好,而论及这样聪明的学生,那就是出身于名门学校的学生会干部了;再者,从“玩游戏耍小手段被识破很羞耻”出发,联想到“欺诈游戏当属扑克牌”,再到“那幺如何在游戏中作弊呢?”,如此这般,作者排列组合各种有趣的因素后,最后构筑出了一则又一则的故事。
作者指出,令本作男女主人公裹足不前的缘由,符合“分明认定了既有目标,却因受制于某种思想局限、观念束缚,而陷入无限死循环”的室内情景喜剧的编剧逻辑。往久远些举例,比方上世纪八十年代的美剧《欢乐满屋》。此外,老师毫不隐晦自己参考了《生活大爆炸》里登场人物的互动模式,还借鉴了以描绘脑内博弈见长的《赌博默示录》。
漫画第一话中辉夜所说的决胜口头禅,“真是可爱呢”,在日语里,原本这类表达,是贵族们以鄙夷的口气、居高临下讥讽他人使用的措辞。据说,之所以在漫画中一再出现,是责编的提议。有点像“天丼”(天妇罗盖浇饭,因同一语彙多次反覆出现而衍生出的喜感)的梗。
而从主角的命名上,作者也明显有意套用《竹取物语》的典故。学生会长白银御行,对应大供御行;书记藤原,对应车持王子的原型藤原不比等;会计石上优,则源自石上麻吕。
在作者看来,藤原拥有伤人于无形而不自知的“危险”属性。而辉夜疼爱石上,也合乎《竹取物语》中的人物关係设定。但老师坦白,起先给角色们起名时,用的是另一套名字。直到第1话最终审定时,忽觉辉夜这个角色身上公主式的傲慢腔颇重,才顺势给全员改了名字。
至于侍奉辉夜的早坂爱,原先是在漫画第3话,白银与辉夜一同去电影院时,临时串场人物。事后、老师意识到,辉夜这样的大小姐应该有个年龄相仿的陪侍者才对,便觉那女孩正是合适人选。与其另行构思新角色,还不如“再利用”来得经济有效,且读者这边也应该更易接受。于第3卷登场的石上也属同理,等想起来“缺人”时,老师的脑海里自然而然浮现出其人的形象。
随着原作卷数的增加,登场人物也越来越多。提起“增员”的原则及注意点,赤坂老师表示,自己的这部漫画,儘量不去描写那些行动原理令人匪夷所思、难以情感代入的人物。老师认为,本作的主轴始终立足于“情感”,目的是要向读者传达某种细腻微妙的情感语境,让人看后生出“果不其然”的共鸣。为此,剧中并不迴避揭示人性之中自私丑恶的一面,因而,白银、辉夜“恶毒本性”发作时无所不用其极的行径,也非常刷新三观。
除此之外,作者在创作时还受到了《鲁莽天使》(又译:《天使的小生意气》)《校园迷糊大王》,以及某些海外影视剧的影响。据称,阅读《鲁莽天使》的一卷漫画,需花费老师相当之长的时间,也因此,他对登场角色们日久生情。而老师选择写实的人物情感推进方式,同样是效仿西森博之老师的做法。另外,赤坂老师还借鉴了海外影视剧中的情侣分分合合的编剧手法。例如,老师颇为讚赏“童男脱贞后行情看涨”的操作。有时这类型的喜剧,不玩类似的梗,便难以为继。
故事内容
“先告白的人在恋爱当中是输家。”
家庭背景与人品都很棒,一大群有前途的秀才所聚集的秀知院学园。在那里的学生会相遇的副会长·四宫辉夜与会长·白银御行原本应该是彼此受到了对方吸引,但想不到都过半年了却仍然什幺事情也没发生。最麻烦的是这两个自尊心超强、无法坦率的家伙,居然开始想着要“设法让对方向自己告白”?
直到恋情明朗之前都会很欢乐的故事,充满新鲜感的“斗智”爱情喜剧,就此开战。
登场角色
学生会
![]() | 白银御行(しろがね みゆき) 学生会会长,二年级,家境贫寒。 父亲偷偷帮其报名秀知院学园,本人因其奖学金而接受,替补合格。因某件事开始努力学习。 与辉夜不同,靠一心勤学获得大家的敬畏,为了让辉夜对自己告白费劲脑汁。 与给人的完美印象不同,有着运动白痴、音痴等多处缺陷,但凭着超人的努力予以填补。 目光锐利是因为长期睡眠不足再加近视。若没有咖啡因定时供给会立刻昏睡。 高一第二学期期中考试开始历次考试年级第1,全国模拟考第2。 本作主人公。 |
![]() | 四宫辉夜(しのみや かぐや) 学生会副会长,同时隶属弓道部,二年级,四宫财团千金,天才。 缺乏常识,为了让白银对自己告白费劲脑汁。 原本是冷淡无情的人,在于御行和千花相处的过程中逐渐向好的方向转变。 性知识方面毁灭性地缺失。 高一第二学期期中考试开始历次考试年级第2。弓道造诣极高。 本作主人公。 |
![]() | 藤原千花(ふじわら ちか) 学生会书记,同时隶属桌游部,二年级,政治世家,前总理大臣(首相)的曾孙女,叔父为现任省大臣(相当于部长)。 辉夜的挚友,十分重视辉夜。 平时天真烂漫,但游戏时会使出小手段手段,比两位主人公更有常识。 天才钢琴家,国小时曾获全国钢琴大奖,是校歌指挥。然而绘画很次。 会五国语言,将来的梦想是成为总理大臣。 对会长不擅长的事进行特训会展现出母性光辉。 在桌游部的称号是与藤原同音的“不治原酱(不治ワラちゃん)”。 本作女主角(官方认定)。 |
![]() | 石上优(いしがみ ゆう) 学生会会计,一年级,玩具製造商社长的儿子,有一个哥哥。 曾经学生会的会计工作都是带回家完成,电脑天才,数据处理专家。 性格有些阴暗,认为四宫辉夜很可怕,后成为受辉夜关照的学弟。 十分敬重白银御行,与伊井野弥子关係不佳。 喜好宅文化,时常在学校玩掌机,耳机里听的音乐是动漫歌曲。 有着不可言说的过去,被全体一年级女生极度厌恶。在白银、辉夜、藤原合力帮助下解开心结,加入学生会。 受辉夜赏识,接受辉夜的个人辅导,被认为是可爱的学弟。 暗中多次帮助伊井野弥子,却注意不到伊井野对自己的帮助。 体育祭后暗恋子安燕。 与小野寺丽同班且关係不错(相较其他高一女生),但无自觉。 与白银御行一起倾听真妃的心理谘询,与真妃成为朋友。 为纪可怜的“个人创作”作指导,被当作责编。 为白银圭做会计指导,被圭认为是好人。 本作的里男主角。 |
![]() | 伊井野弥子(いいの みこ) 新晋的的学生会会计监察,兼任风纪委员,一年级。 国中时担任风纪委员长。 性格认真,极度克己律人,爱钻牛角尖,为人纤细,喜欢听鼓励。 曾经暗中帮助过石上,却注意不到石上对自己的帮助。 本作的里女主角。 |
三年级
![]() | 子安燕(こやす つばめ) 新体操部所属,体育祭时担任应援团副团长。 人气高,体育祭事件后被石上暗恋。 |
阿天坊梦超自然研究部部长,宗教法人“神社本院”净阶一级的孙女,秀知院VIP之一。 擅长占卜。嫉妒情侣。 | |
风野 体育祭时担任应援团团长,名字未知。 人气高,文化祭前开始与小钵交往。 | |
Tera子/Giga子/Mega子桌游部所属,本名不详。 称号从Tera子到Giga子再到Mega子,均为数字词头。 |
二年级
![]() | 早坂爱(はやさか あい) 辉夜的专业近仕,四宫财团干部的女儿。 一直与辉夜生活在一起,帮助辉夜解决各种难题,实施各种计画,也一直在给辉夜建议。虽然对辉夜的无理要求报怨不止,但内心是把辉夜当成令人头疼的妹妹来疼爱的。 在学校以辣妹身份伪装,隐藏了与四宫家的关係。 面对白银时自称“スミシー・A・ハーサカ”,按标準翻译应为“斯梅希·A·哈萨卡”,白银因为“哈萨卡”而判断她是外国人。(不过国内翻译可能因为觉得“哈萨卡”与“早坂”发音相近而将其译为“晚坂”。) 对白银隐藏了自己是秀知院学生一事,白银眼中她是在四宫家兼职女僕的其它学校的学生。 面对藤原时会变装成男性管家,黑髮鲍勃头戴眼镜,设定是爱尔兰血统的难民。 因为各种阴差阳错,用“斯梅希·A·哈萨卡”的身份向会长告白并被拒绝,联谊事件后变成与会长在社交套用上互道晚安的关係。 母控,在母亲面前会一改冷淡表情变成撒娇角色。 |
![]() | 柏木渚(かしわぎ なぎさ) 经济团体联合会理事长的孙女,造船公司会长的女儿,秀知院VIP之一。 与翼一起成立志愿者部,担任部长。成绩优异,年级前十。轻微病娇属性。 经常找辉夜进行恋爱商谈,被辉夜评价为:“既麻烦又偏激”,算是辉夜的好友。 |
丰崎三郎御行的好友。 平时眯眯眼,认真时会睁眼。 曾与御行争夺学生会长的职位。 | |
风祭豪御行的好友。财界侦探越前初的助手。 有一个哥哥。 | |
![]() | 四条真妃(しじょう まき) 四宫分家四条家之女,柏木的同班同学和好友。 成绩优异,年级前五。后加入志愿者部。 虽然暗恋的人向柏木告白并交往,但似乎并没有影响与柏木的关係。 虽然与辉夜同岁,但是辈分上比辉夜低两辈(日语连载版为“再従祖伯叔母”,单行本修正为“再従祖叔母”),以阿姨称呼辉夜。 与全国模拟考试力压白银取得第1的四条帝可能有某种关係。 与御行、优结下了深厚友谊。 |
纪可怜报导部,家里经营大型出版社。 崇拜辉夜,经常幻想白银御行和四宫辉夜的情侣关係。 与惠梨香、渚、真妃是好友,在不涉及御行X辉夜的事时是常识人。 外传《想诉说辉夜大人》的主角。 | |
巨濑惠梨香报导部,家里是大型味增生产商。 崇拜辉夜,会因与辉夜说话而昏迷。 与可怜、渚、真妃是好友,与其它三人相比成绩略差,情商稍微有点脱线。 外传《想诉说辉夜大人》的主角。 | |
龙珠桃天文部部长,龙珠组组长之女,秀知院VIP之一。 表情和言语用词都很吓人。 与剑道部部长——警视总监之子关係差。 似乎曾受白银帮助,无法拒绝白银的请求。 | |
翼(つばさ) 渚的男友,姓氏未知。 医院院长的儿子,与渚一起成立志愿者部。 |
一年级
![]() | 大佛小钵(おさらぎ こばち) 风纪委员,伊井野的好友,戴着夸张的圆眼镜。 常识人,从各方面照顾着伊井野。 冷静敏锐,察觉到石上事件中有隐情。 |
小野寺丽石上的同班同学。 与所有一年级女生一样讨厌石上,但体育祭事件后似乎有所转变,对石上有些关注。 高二第二学期期末考试第48位。 | |
不知火衣被称为一年的妖精,与二年的公主——四宫辉夜、三年的白鸟——子安燕齐名。 二学期期末考试年级第49名。 | |
槙原梢桌游部所属,桌游部永远的部长。 称号是槙前辈(マッキーせんはい),其中せんはい本应写作せんぱい(先辈),因为惩罚游戏把“゜”去掉了。 与石上优、伊井野弥子、小野寺丽同班。 |
国中部
![]() | 白银圭(しろがね けい) 国中部学生会会计,白银御行的妹妹。 跟哥哥很多地方都很像,也很喜欢辉夜,但是没法表现出来。 对哥哥的过分关心很是恼火,兄妹关係表面上差,实际上很喜欢哥哥。 因为与千花的妹妹萌叶是好友而不时去藤原家留宿,称呼千花为千花姐。 |
![]() | 藤原萌叶(ふじわら もえは) 藤原千花的妹妹,圭的好友。 国中部学生会副会长。 喜欢白银御行。 |
其他角色
四宫雁庵四宫辉夜的父亲,工作忙碌。 | |
四宫名夜竹四宫辉夜的母亲,患有心脏病,已故。 | |
![]() | 藤原丰实(ふじわら とよざね) 藤原家长女,千花的姐姐。 大学生,打扮时尚大胆。 |
藤原大地藤原千花的父亲。 为人谦和,普通的西装革履人士。 | |
早坂奈央 早坂爱的母亲。 与爱一样表情冷淡,喜欢有趣的事。 工作于四宫家,与辉夜关係好。 | |
田中哲平 文化祭实行委员会广播班。 | |
小林胜文化祭实行委员会经理。 | |
佐藤大辉文化祭实行委员会安全管理。 | |
![]() | 大友京子(おおとも きょうこ) 曾在秀知院国中部就读,与石上同班,高中就读女校。 石上国中事件的核心人物。 活力少女,学力差,喜欢联谊,记仇。 |
荻野光大友的前男友,曾在秀知院国中部就读,与石上同班。 演剧部精英。 | |
小田岛三郎东京的拉麵四天王之一,称号“三酱”。 住在涉谷,普通的中间管理层职员,眼镜大叔。 | |
田沼正造 世界级名医,擅长治疗心脏病,曾为辉夜的母亲诊治。 | |
越前初 财界侦探。 | |
J铃木东京的拉麵四天王之一,本名不明。 住在高圆寺,计程车司机,肥大叔。 | |
增增妈妈东京的拉麵四天王之一,本名不明。 住在神保町,大妈。 | |
仙人东京的拉麵四天王之一,本名不明。 住在鸭巢,老爷爷。 |
用语解说
- 私立秀知院学园
过去作为教育贵族和武士家族的机关而设立,是历史悠久的名门学校。即使是在废除了贵族制后,也有很多出身于富贵名门、将来必将背负国命运的人才在此就学,其中90%的学生都是有钱人的子女。 - 四宫财团
四大财团之一,总资产200兆元,在铁道、银行、汽车方面拥有超过千家子公司的财团。 - 《今日的甜言蜜语》
简称“今甜”,一部少女向催泪向漫画,看完以后会让人产生“想要谈恋爱”的冲动。学生会成员也因此处于“少女漫画症候群”的状态。
分卷剧情
![]() | 第1卷 家庭背景与人品都很棒!!一大群有前途的秀才所聚集的秀知院学园!!在那里的学生会相遇的副会长.四宫辉夜与会长.白银御行原本应该是彼此受到了对方吸引…但想不到都过半年了却仍然什幺事情也没发生!!最麻烦的是这两个自尊心超强、无法坦率的家伙,居然开始想着要“设法让对方向自己告白”!?直到恋情有下落之前会很欢乐的故事!!感觉很新鲜的“斗智”爱情喜剧、就此开战!! |
![]() | 第2卷 学生会会长‧白银御行与副会长.四宫辉夜在精英云集的秀知院学园相遇…。虽然这两个天才两情相悦,彼此却一直设法要让对方爱上自己、主动向自己告白,为达此目的,他们将在日常生活中使出浑身解数鈎心斗角,演出全新感觉的爱情喜剧!! 第2集的恋爱斗智内容是……!互加好友!间接接吻!初次体验!初次电邮交流!cosplay! |
![]() | 第3卷 学生会会长.白银御行与副会长.四宫辉夜在精英云集的秀知院学园相遇…。虽然这2个天才两情相悦,彼此却一直设法要让对方爱上自己、主动向自己告白,为达此目的,他们将在日常生活中使出浑身解数鈎心斗角,演出全新感觉的爱情喜剧!! 第3集的内容是,学生会会计首次登场!!以及共撑一把伞、打排球、指甲彩绘、开黄腔、社团活动、期末考……等其它许多恋爱斗智!! |
![]() | 第4卷 学生会会长.白银御行与副会长.四宫辉夜在精英云集的秀知院学园相遇…。虽然这2个天才两情相悦,彼此却一直设法要让对方爱上自己、主动向自己告白,为达此目的,他们将在日常生活中使出浑身解数鈎心斗角,演出全新感觉的爱情喜剧!! 第4集的内容是,白银的妹妹.小圭将要“参与”这场恋爱斗智!?以及2位主角的心理测验、恋爱圣经、校歌、修罗战场、探病、神经衰弱记忆翻牌、暑假的预定……等其它许多恋爱斗智!! |
![]() | 第5卷 第5集的内容是,往常的恋爱斗智外加……完全收录刊登于YJ本志时引发风波与感动的男与女的“暑假篇”!!辉夜姬与白银这个夏天的美好回忆,由你亲眼来确认!! |
![]() | 第6卷 在第6集里头,辉夜是否能够坦率地给白银庆生呢!?不仅急得找侍女早坂商量、用话语试探白银的妹妹小圭、甚至还自己一个人在“脑内”开庭进行审判……完全展现出了恋爱少女的魅力!!此外在这帮人展开赏月、版图游戏等许多恋爱斗智的同时……本故事也面临了结束的危机!? |
![]() | 第7卷 第7集开始进入“新章节”!!第67届学生会解散后,辉夜与白银失去了接点。虽然白银做好觉悟“展现一辈子就这一次的斗志”,决定参加下一届学生会选举…但要拜託辉夜帮忙声援演说的这件事情却演变得像是要告白一样!?在这样一如往常地展开斗智(笑)的白银面前,1年级的“天才”伊井野御子跳出来挡住了去路!!好好看看这第68届学生会选举的来龙去脉吧!! |
![]() | 第8卷 在第8集,迎接了新成员伊井野御子的新学生会正式开跑!!辉夜与白银之间的恋爱斗智突然加速到会让御子的偏见(?)不断膨胀的程度!?其中的体育仓库事件甚至让两人互相祭出”前所未有的热烈攻势”,距离接吻就只差一步!?难道这2人的关係终于要有进展了!? |
![]() | 第9卷 第9集完全完全收录了”石上难忘的体育祭篇”!!将石上勇敢面对”WAY系”、面对自我过去的故事进行大幅加笔!!此外当然也少不了辉夜&白银的恋爱勾心斗角及白银&藤原书记的魔鬼特训……这点大家可以放心!! |
![]() | 第10卷 在第10集当中,白银参加”联谊”一事将会掀起一阵大风波!? 此外还有LIKE和LOVE的差异、花心境界线、联谊系游戏等各种”恋爱斗智”……在这当中,辉夜从小就爱用的旧式手机终于坏掉了!? |
![]() | 第11卷 在第11集中展现各种模样的早坂把真心话爆出来了!?MC御行vs早坂的饶舌对战爆发!! 而开始用智慧型手机的辉夜与白银虽然看似拉近了距离…,但在三方面谈进行出路调査的时候,白银做了一个惊人的决定!! |
出版信息
卷 | 日文版出版日 | 繁体中文版出版日 |
---|---|---|
1 | 2016年03月18日 | 2017年02月02日 |
2 | 2016年07月19日 | 2017年07月03日 |
3 | 2016年10月19日 | 2017年09月25日 |
4 | 2017年01月19日 | 2017年11月17日 |
5 | 2017年04月19日 | 2018年05月04日 |
6 | 2017年07月19日 | 2018年11月15日 |
7 | 2017年10月19日 | 2019年02月15日 |
8 | 2018年01月19日 | 2019年03月08日 |
9 | 2018年04月19日 | 2019年04月11日 |
10 | 2018年06月19日 | 2019年05月13日 |
11 | 2018年09月19日 | 2019年06月21日 |
12 | 2018年12月19日 | 未出版 |
13 | 2019年01月18日 | |
14 | 2019年03月19日 | |
15 | 2019年07月19日 |
获奖记录
主办方 | 评选活动 | 届次 | 年度 | 部门 | 名次 |
---|---|---|---|---|---|
Niconico动画 | 下一部漫画大赏 | 第3回 | 2017年 | 漫画部门 | 第1名 |
日本出版运营商 | 全国书店店员推荐漫画 | 第12回 | 作品部门 | 第4名 |
关联作品
衍生小说
![]() | 《辉夜大小姐想让我告白 小说版 ~秀知院学园的七大不可思议~》由羊山十一郎着作,于2018年9月19日发售。 |
衍生漫画
辉夜大小姐想让我告白 同人版 | 《辉夜大小姐想让我告白 同人版》由茶菓山 しん太负责作画,于2018年6月起在《隔壁的Young Jump》上开始连载。 |
![]() | 《辉夜大小姐有话要说》由G3井田负责作画,于《周刊Young Jump》2018年34号起开始连载。 |
公式书
![]() | 《辉夜大小姐想让我告白 公式Fanbook ~天才们的恋爱战术~》由赤坂明着作,于2019年1月18日发售。 |
真人电影
![]() | 《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战》由河合勇人执导,德永友一担任编剧,平野紫耀、桥本环奈主演,于2019年2月5日宣布真人电影化,并预订于2019年9月6日上映。 |